Eine kleine Sammlung von Salsa Rueda de Casino Kommandos. Für Videos von komplexeren Figuren, siehe Video Link in der Tabelle unten (Am Besten am PC anschauen).
Guapea
Al Centro
Rueda de casino wird zu Salsa Musik getanzt.
Rueda bedeutet Rad, Casino ist die kubanische Bezeichnung für den Tanz Salsa. Im ‚Salsa-Rad‘ sagt ein Cantante die Rueda Kommandos an, die dann mehrere Paare gleichzeitig ausführen.
Gestartet wird entweder in geschlossener Tanzhaltung im Kreis oder gleich im Guapea (offene Tanzhaltung). Arriba ist jeweils die Richtung in die die Brust des Leaders/Mannes zeigt.
Die Tabelle listet verschiedene Figuren und Kommandos die in unterschiedlichen Regionen Bayern’s getanzt werden (Erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit…). Die Beschreibung der Figuren ist in der Regel aus Sicht des Mannes/Leaders (M.). Im Feld „Suchen“ oben rechts über der Tabelle können bestimmte Figuren gesucht werden.
| Start Position | Gruppe | Kommando | Bedeutung | Beschreibung (Rechtsdrehung = UZS = im Uhrzeiger Sinn, F.: Frau, Follower ; M.: Mann, Lead ; lH.: linke Hand, rH: rechte Hand)) | Video1 | Video2 | Kommentar (F.: Frau, Follower ; M.: Mann, Lead ; H.: Hand) | Landshut /Ricardo | Chiemgau /Servus | München /Circolo | München /RC | Freising TSZ | Deggendorf/Sofian | Deggendorf/Sofian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Allgemein | Allgemein | Abajo | nach unten (rückwärts) | M. im Kreis rückwärts gehen (bei geschlossener Tanzhaltung) |  | NbayLA | ObayTS | ObayFS | ||||||
| Allgemein | Allgemein | Gancho | Haken | M. hakt mit r. Ellbogen über l. Arm der F. ein | | Benutzt z.B: bei 71, 74 | NbayLA | ObayTS | ||||||
| Allgemein | Allgemein | Arriba | nach oben (vorwärts) | M. im Kreis vorwärts (bei geschlossener Haltung) oder gegen den Uhrzeigersinn gehen | | Arriba ist die Richtung in die die Brust des M. zeigt | NbayLA | ObayTS | ObayFS | |||||
| Allgemein | Allgemein | Con giro | mit Drehung | mir ggUZS Drehung zur nächsten | NbayLA | |||||||||
| Allgemein | Allgemein | Se fue | er ging weg | Figur auflösen | NbayLA | |||||||||
| Guapea | Allgemein | Adios | aufwiedersehen | [1..3] Drehung im UZS in die geschlossener Haltung und Bildung einer gemeinsamen Achse [567] weiterdrehen (360G) um gemeinsame Achse [123] Dile que no | |  | ObayM | |||||||
| Allgemein | Allgemein | Adios double | aufwiedersehen 2mal | [1..3] Drehung im UZS in die geschlossener Haltung und Bildung einer gemeinsamen Achse [567] weiterdrehen (360G) um gemeinsame Achse 123…567] weiter Drehung [123] Dile que no | | | ObayM | |||||||
| Guapea | Da Me | (Da me) paseala | geh mit Ihr spazieren | Da me, die rH. Der F. zunächst mit lH. (dann hinter Rücken M. umgreifend auf rH. ) hinter M. nach r. ziehen, dile que no (rH.M. wechselt nach Platzwechsel wieder zur lH.M.) | | NbayLA | ObayM | |||||||
| Guapea | Da Me | Da me (una) | gib mir | M. dreht zur nächsten F. auf rechten Seite (gegen Uhrzeigersinn), dann Platzwechsel | | | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayM | ||||
| Guapea | Da Me | Da me dos (tres) | gib mir 2 (3) | M. Wechsel zu zweiten (dritten) F. Im Kreis (ggUZS) | NbayLA | ObayTS | ObayM | |||||||
| Guapea | Da Me | Da me dos con dos | gib mir 2 mit 2 (3) | M. Wechsel zu zweiten F. Im Kreis (ggUZS) mit 2x (3x) Klatschen | | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayM | |||||
| Guapea | Da Me | Da me mentira | geh mit Ihr spazieren, Lüge | Wie Da me, „auf „mentira“ weiterdrehung zur letzten F. | | | ObayM | ObayFS | ||||||
| Guapea | Da Me | Da me rosca la | gib mir eine , dreh sie ein | wie Da me , beim Platzwechsel F. gegen Uhrzeigersinn eindrehen | NbayLA | |||||||||
| Guapea | Da Me | Da me rosca la doble | gib mir eine , dreh sie 2x ein | wie Da me , beim Platzwechsel F. gegen Uhrzeigersinn 2x eindrehen | NbayLA | |||||||||
| Guapea | Da Me | Da me y una (p‘, para) arriba | gib mir eine und eine nach oben | Dame (normal), dann links (im UZS) zur nächsten F. weiter, mit ihr auch dame | | NbayLA | ObayTS | |||||||
| Paso Basico | Dile que no | Botala | schmeiss sie weg | Übergang in offene Tanzhaltung (567) (rH. M. zu lH..F.) (leichte Spannung) | | | wie guapea: offene Tanzhaltung (123) lF. zurück (56) annäherung (7) rH auf lH. der F. mit leichtem Druck | ObayM | ||||||
| Guapea | Dile que no | Coca Cola | Coca Cola | (123) F. an sich vorbeiführen, (567) F. im gUZS drehen (= dileque no mit F. l. Drehung); evtl F. noch mal um sich rum führen, wobei M. sich ggUZS mit dreht (1) l Fuss betont zurück während H. nach vorne führt, ) (immer zur F. gerichtet, anders als bei Paseala) | | | auch mit längerer Variante,TSZ aus Guapea zur nächesten F. mit lH. auf Schulter DrehImpuls geben, | NbayD | NbayD | |||||
| Allgemein | Dile que no | Dile que no | Sag ihr nein | (123) F. nach r. aussen führen (4) nach leicht nach vorne, F zieht Bein leicht hoch oder tippt (567) F. mit r. H nach l. führen | | wie botala | ||||||||
| Guapea | Directo | Directo | direkt | Beidhändig oder rH. des M zur rH. der F. ( oder lH. M zu rH.F.) , M. aussen an l. F. vorbei weiter zur nächsten F. im UZS | | | NbayLA | ObayTS | ObayFS | |||||
| Guapea | Directo | Espresso | Espresso | wie Directo aber neue F. nur abklatschen, Dame dos, una ariba | | | ObayTS | |||||||
| Guapea | Enchufla | .. Policia | Polizei | (123) Enchufla, (567) M. geht vor F. und bleibt stehen, (123) F. tastet M von oben nach unten 3x ab, (567) 3x nach oben oder Hände des M. zum Rücken führen, (123) Da me | | NbayLA | ObayFS | |||||||
| Al centro | Enchufla | (Enchufla) La flor | … Blume | Enchufla, Beim in Kreis gehen die Hände heben | | Gleich wie: Rosa | ObayFS | |||||||
| Guapea | Enchufla | (Enchufla) Pelota una (dos, tres) | schmeicheln | Enchufla mit 1x (2x, 3x) klatschen beim Wechsel zur F. | | NbayLA | ObayFS | |||||||
| Guapea | Enchufla | Candado | Vorhängeschloss | 2 x F. mit beiden Händen eindrehen wie bei Enchufla (rH. lässt aber nicht los, stoppt F. am Rücken), dann (1,2,3) F. wieder nach r. Drehen ( aber mit beiden H. über Kopf), (5,6,7) M. zunächst rH. auf l. Schulter , Drehung unter l.Arm., l. Hand dann nach unten, rH. zum Rücken der F., Dileque no | | ObayFS | NbayD | NbayD | ||||||
| Guapea | Enchufla | Chocolate | Schokolade | (1..7) Enchufla,(8) H. überkreuzen (r. H. oben), (1,2,3) Enchufla, (4) M. rH. hinter Kopf, (123) F. nach vorne führen, (567 ) im UZS Drehung der F., (123) Enchufla, (567) Dile que no | ObayFS | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Daiquiri con puente con amistad | Daiquiri mit Brücke und mit Freundschaft | (123) enchufla,(567) Handwechsel, mit rH F. imUZS derhen und H. über Kopf der F. auf deren Schulter ablegen (123) F. vor sich nach links und hinter sich führen, (567) wieder rH. von F. greifen und F. unter erhoben linken Arm nach links führen,(8) l. Arm senken,(123 ) lH. wieder hoch und F. zurückführen,(567) sacala (F. imUZS drehen) rH wieder über Kopf der F. auf deren r. Schulter ablegen, (1…7 ) weiter in dieser Haltung arriba, (123) nach nächsten Komando stoppen (567) F. vor sich weg nach l. führen und laut Komando weiter | | ObayTS | ObayM | |||||||
| Guapea | Enchufla | Dedo | Finger | M. r. Hand greift F. r. Hand, F. r. Drehung mit r. H., Enchufla con Giro, Enchufla, H. umgreifen (l. H. M. zu r. H.d F.), Delique no | | NbayD | NbayD | |||||||
| Guapea | Enchufla | Dedo por debajo | Finger unterhalb | M. r. H. greift F. r. Hand, F. r. Drehung mit r. Hand, M. dreht sich rückwärts unter dem verbunden Arm durch, Vuelta, Enchufla con Giro (Hand auf Hüft höhe umgreifen), nochmal Enchufla mit Giro (wie vorher), Dileque no | | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Double play | Bezieht sich auf Pelota (Baseball) | (123) Enchufla, (567) M. geht weiter Richtung nächster F. (123) Stampfend weiter (5,6,7) 2x stehend klatschen, (1..7) dileque no | | evtl F. auch klatschen. Variante (Circulo) ohne stampfen 2x Richtung Partenr klatschen | ObayM | ObayFS | ||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla | steck sie ein (wie stecker), eher gemeint: wickel sie ein | F. wird bei (3) ggUZS nach rechts eingedreht, von M. mit rechter Hand auf F.Schulter gestoppt, M. geht bei (567) zu nächsten F. ) | | | Andere Variante: M. bleibt bei F., wechselt nur bei Dame! Zur nächsten F. | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayFS | NbayD | NbayD | |
| Guapea | Enchufla | Enchufla a fuera | Steck sie ein von aussen | (123) Enchufla,(567) über außen Wechsel zur übernächsten Dame | ObayM | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla al Centro | … Zur mitte | Enchufla, dann abwechseld M. und F. zur Mitte, in Kreismitte M. 1x klatschen, F. 2x | | | ObayM | ObayFS | ||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla arriba | Steck sie ein .. Nach oben | (123) Enchufla,(567) Wechsel zur nächstenF. entgegen der Tanzrichtung | ObayM | |||||||||
| Guapea | Enchufla | enchufla caballero (principe bueno) — mentira | .. Gentleman | Enchufla, Handkuss antäuschen beim Weg zur nächsten F. (bei mentira dann auf Hand katschen) | | NbayLA | ||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla caramelo — mentira | ||||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla caramelo (principe malo) | | | ||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla complicado | … kompliziert | Enchufla, M. gleitet mit rechter H. am Rücken von F. zur ihrer linken H., dann M. Linksdehung unter Arm mit Platzwechsel, nochmal Enchufla | | ObayTS | ||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con (y) giro | .. Mit (Und) Wendung | Nach Enchufla, M im UZS drehen mit lH.. oben oder unten mit umgreifen | | wie enchufla con vuelta | NbayLA | NbayD | NbayD | |||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con Dracula / Frankenstein | Enchufa , vor Wechsel täuscht M. Biss in den Hals an | | ||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con el preservatif | Enchufa , beim Wechsel täuscht M. Das Überstreifen einen Kondoms über die F. an | | ||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con mambo | .. mit Mambo | nach Enchufla, Mambo Schritte (Tap links, Tap rechts, ..) | | NbayLA | ObayTS | |||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con manolin – ni pa ti ni pa mi | (123) Enchufla,(567) M geht vor F. und breitet Arme aus (123) Arm-Welle nach r. und (56) nach links, auf (7) klatschen alle , auf (1) mit r. F. klatschen (3) selber klatschen (5) l. F. latschen ( 7) selber klatschen, … Auflösen „Dame“ a mit (1) zur nächsten D | | NbayLA | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con Superman | Enchufa , beim Wechsel springt M. mit gesteecktem Arm (wie Supermann) zur nächsten F. | | ||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con vuelta | … mit Drehung | Nach Enchufla, M im UZS drehen mit lH.. oben oder unten mit umgreifen | | wie enchufla con giro | ||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla cubito-enchufla-se fue | Eiswürfel | Enchufla + M. Promenade vor ihr – auflösen mit „tauchen bei 1, Frauendrehung bei 5, dame | NbayLA | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla doble | … 2mal | F. wird nach Enchufla zurückgedreht, dann nochmal Enchufla | | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayFS | NbayD | NbayD | |||
| Guapea | Enchufla | Enchufla doble con salto | NbayLA | |||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla doble, ocho | NbayLA | |||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla moderno | NbayLA | |||||||||||
| Guapea | Enchufla | enchufla moderno , ocho | ||||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla moderno, roscala | NbayLA | |||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla quedate | steck sie ein (wie stecker), eher gemeint: wickel sie ein und bleib | (123) F. wird ggUZS nach rechts eingedreht, von M. mit rechter Hand auf F.Schulter gestoppt, (567) Handwechsel und mit lH.. in Mitte des Kreises (evtl ander M. abklatschen), dileque no | | | wie Saluda da guapo | NbayLA | ||||||
| Guapea | Enchufla | (Enchufla) sacala | führe Sie aus | siehe … wie exhibela jedoch nicht in geschlossener Position, rH. M. zur rH. F. | | Alternativ M. auch mit lH. F. drehen | NbayLA | ObayFS | NbayD | NbayD | ||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla y una arriba | .. Nach oben | Nach Enchufla zu nächsten F. nach links im Uhrzeiger sinn zur nächsten F. | dame una arriba, enchufla arriba, prima arriba | NbayLA | ObayTS | |||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla y escondete | Stecke sie ein und verstecke sie | (123) Enchufla (567) M. mit imUZS Drehung zur nächsten F. | | Circolo M. Drehung unten geführt | ObayM | |||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla y exhibela | … führe sie raus | (123) Enchufla + (567) geschlossene Haltung F. rückwärts aus Kreis führen, (123) F. in den Kreis fühern, (567) F. im UZS drehen, Dileque no | | | https://salsaselfie.com/2021/10/27/cuban-salsa-exhibela-is-the-same-as-sacala/ | ObayTS | NbayD | NbayD | ||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla y quédate | .. Und bleib (quedarse) | Nach Enchufla wechselt M. nicht zur nächsten F. , sondern bleibt | | | ähnlich zu saluda de guapo (ohne rückdrehung) | |||||||
| Guapea | Enchufla | Festival Enchufla | Enchufla, mit der nächsten Fuß Enchufla doble, mit der nächsten Enchufla complicado | ObayTS | ||||||||||
| Guapea | Enchufla | Festival Pelota | Pelota una, dann Pelota dos, dann Pelota tres | |||||||||||
| Guapea | Enchufla | Kentucky | (123) beidhändige Enchufla, (567) zurückdrehen mit lHM. Hinter Kopf (Hals), (123) enchufla, (567) M. dreht im UZS mit hook turn, | | ObayTS | NbayD | NbayD | |||||||
| Guapea | Enchufla | Manolin | Nach Enchufla M: geht mit Rücken vor F., stehend Gewicht nach r. dann l., F. entgegengesetzt. Dann M. nach l. drehend zur nächsten F. | | | Komand TSZ: nur Manolin | ObayFS | NbayD | NbayD | |||||
| Guapea | Enchufla | Manolin double | Nach Enchufla M: geht mit Rücken vor F., Stehend Gewicht nach r. dann l., F. entgegengesetzt. Dann M. nach l. drehend zur nächsten F. | wie Manolin, nur zwei mal hin und her vor F. | ObayFS | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Peluqueria | ||||||||||||
| Guapea | Enchufla | Saludo del guapo | Grüße den hübschen | (123) Enchufla,(5) Handwechsel lH. zur r. H. (67) M. geht zur Mitte steckt lH.. vor („Hey“), (123) zurückgehen, (567) dileque no oder (TSZ) F. in ggUZG zurück drehen | | ObayFS | ||||||||
| Guapea | Enchufla | Sientala | Setz sie hin | NbayLA | ObayTS | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Habana cola | | | ||||||||||
| Guapea | Enchufla | Pa ti Pa mi | für dich für mich | (123) Enchufla (567) Platzwechsel mit M. mit halber ggUZS Drehung unter seinem l.Arm (123) Enchufla (567) F. zur r. Seite führen (123) F. nach vorne führen (567) dile que no | | NbayD | NbayD | |||||||
| Guapea | Enchufla | Vuelta Pa ti Pa mi Exhibela | Drehung, für dich für mich, Führe Sie aus | (1-7) Vuelta (123) Enchufla (567) Platzwechsel mit M. mit halber ggUZS Drehung unter seinem l.Arm (123) Enchufla (567) F. zur r. Seite führen (1-7)) Exhibela (F. vor, nach halber im UZS Drehung zurück, wieder halbe Drehung ) (123) F. nach vorne führen (567) dile que no | | ObayFS | NbayD | NbayD | ||||||
| Guapea | Exhibela | Exhibela double | … führe sie raus zwei mal | (1..6) Exhibela,(7) M.r H. hoch zu F. linke H. (123) F. nach aussen führen, (567) F. ggUZS drehen, (123) l. H.hoch F. nach innenführen,( 567) im UZS drehen, dileque no | ObayTS | |||||||||
| Guapea | Grundschritt | Guapea | mach dich hübsch | im Kreis kubanischer Grundschritt mit öffnen unsch schliessen (Kontakt M. rechte H mit F. linke H. ), evtl Tap/kick auf 4 und 8 | ||||||||||
| Paso basico | Grundschritt | Paso basico (cerrado) | Grundschritt (Geschlossene Tanzhaltung) | Geschlossene Tanzhaltung, Gefasste H. zeigen zur Mitte. Grundschritt wird seitwärts zum Kreis und wieder aus ihm heraus getanzt | ||||||||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | … al medio | zur Mitte | Wechsel zu al centro | Alternative: Al centro | |||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | … con Coca Cola | Dile que no mit F. Drehung in ggUZS | Alternative: Drehung der F. mit lH. auf deren r. Schulter führen | ObayFS | NbayD | NbayD | |||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Abrazo Cubano | Umarmung | Kurze Umarmung der nächsten F. mit zwei Armen | | Caida =dileque o start position | ||||||||
| Paso Basico | Kurzfigur, Ergänzung | adentro y afuera | nach innen und nach aussen | Geschlossene Haltung: (123) F. nach aussen führen (halbe Drehung), M. dabei side step links, (567) F. nach innen führen, M side step r, … Alternative: M. macht jeweils Kreuzschritt vorne | | | altenative namen: Aguajera, Aguajea oder (a)dentro y (a)fuera, auch Paseala | NbayD | NbayD | |||||
| Paso Basico | Kurzfigur, Ergänzung | Aguajera, Aguajea | nach innen und nach aussen | Geschlossene Haltung: (123) F. nach aussen führen (halbe Drehung), M. dabei side step links, (567) F. nach innen führen, M side step r, … Alternative: M. macht jeweils Kreuzschritt vorne | | TSZ mit side steps, altenative namen: adentro y afuera | ObayFS | |||||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | Alarde | Prahlerei | (567) UZS Drehung des M. (Leicht in die Knie gehen, r. Fuß hinten überkreuzen, lH.. auch losgelassen) | | |||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Attaca | siehe Pisa | wie Pisa | ObayTS | |||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Benjamin | Benjamin, jüngster Sohn | beim Öffnen in Richtung Nachbarn twisten (M. nach r., l., r. ), auf 5 wieder schliesen zur F. | | Auch: Echeverria | ObayTS | |||||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | Casino | Kubanisch für Tanz Salsa | geschlosene Tanzhaltung im Kreis (123) lF hinten übersetzen (567) rF hinten übersetzen | OBayM | |||||||||
| Paso Basico | Kurzfigur, Ergänzung | dentro y fuera | nach innen und nach aussen | Geschlossene Haltung: (123) F. nach aussen führen (halbe Drehung), M. side step links, (567) F. nach innen führen, M side step r, … Alternative: M. macht jeweils Kreuzschritt vorne | | | altenative namen: Aguajera, Aguajea oder afuera y adentro auch paseala | |||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Echeverria | Häufiger Nachname in Kuba | beim Öffnen in Richtung Nachbarn twisten (M. nach r., l., r. ), auf 5 wieder schliesen zur F. | | Auch : Benchamin | NbayLA | |||||||
| Paso Basico | Kurzfigur, Ergänzung | Exhibela | … führe sie raus | F. rückwärts aus Kreis führen, (123) F. in den Kreis fühern, (567) F. im UZS drehen, Dileque no | | | https://salsaselfie.com/2021/10/27/cuban-salsa-exhibela-is-the-same-as-sacala/ | NbayLA | ObayTS | ObayFS | ||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | Mentira | Lüge | Stoppen, zurück zur alten Figur/ F. | Da me dos – mentira; Directo – mentira | |||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Ni Pa ti Ni Pa mi | weder fur dich noch für mich | auf (7) klatschen, dann auf (1) mit r. F. klatschen, (3) selber klatschen, (5) l. F. klatschen, (7) selber klatschen, … Auflösen „Dame“ a mit (1) zur nächsten D | | |||||||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | Ortra | noch mal | Wiederholung des letzten Kommandos | ||||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Pisa | Stampfen | |||||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Pisa con bulla | Stampfen mit Lärm | … mit kurzen ‚hey‘ Schrei beim Stampfen | ObayTS | |||||||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | Quedate | bleib | nach Komando bei F. bleiben | ||||||||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | Repite | Wiederhole | Wiederholung des letzten Kommandos | ||||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Saludo la vecina (al vecino) | Grüsse die Nachbarin (Nachbarn) | (567) zur r. F. drehen (1) Klatschen, zurück zur F. | | Sich wiederholende Figur auflösen | NbayLA | |||||||
| Al centro | Manos | Bikini | Bikini | Nach Daiquiri (oder Manos): (123) Frauen ggUZS ein und (567) wieder ausdrehen | Wie Manos > Mucheres | ObayM | ||||||||
| Allgemein | Manos | Camina | gehe | (123) ohne l. F. loszulassen, r. H.M. drückt gegen lH. von r. F. und geht dabei gegen den Uhrzeigersinn (567) rH.M. wieder zu eigenen F. und dabei weiter im Kreis, Auflösen mit Dame | | | NbayLA | |||||||
| Al centro | Manos | Daiquiri | Daiquiri | (123) rH. M. zu r. F., M. dabei mehr in die Kreis mitte gehen (56) wie dile que no wird r. F. zur l. Seite geführt (7) auch F. zur r. Seite greifen | | | NbayLA | ObayM | ObayM | |||||
| Al centro | Manos | Hombres direcha, isquirda, | Männer rechts, links | (123) Männer in den Kreis drücken die Hände F. Nachbar und gehen dann (12) links oder rechts nach Komando (3) zurück. M. nur rück und vor | ||||||||||
| Al centro | Manos | Hombres tambien | dann die Männer | Nach dem (123) Fraueneinfdrehen (567) Mäner eindrehen, F. ausdrehen) | ObayTS | ObayM | ||||||||
| Al centro | Manos | Las Mujeres | Die Frauen | Nach manos , (123) Frauen ggUZS ein und (567) wieder ausdrehen | Wie Bikini | ObayTS | ||||||||
| Al centro | Manos | Mujeres direcha, isquirda, | Frauen rechts, links | (567) Frauengehen in den Kreis, drücken Hände F. Nachbars, und gehen dann (56) links oder rechts nach Komando (7) zurück. F. nur vor und rück | ||||||||||
| Guapea | Noventa | Noventa | (123) beide Hände über Kreuz, (567)F. imUZS eindrehen (rH oben, lH. bleibt unten),(123) enchufla, Mann rechte Fersendrehung (rH oben, lH. bleibt unten) , enchufla, dile que no | NbayLA | ||||||||||
| Al centro | Ocho | Ocho: Hombres (mucheres) Ocho direcha, ocho isquirda | 8 nach rechts , 8 nach links | (123) nach rechts (oder links) vor nächsten Nachbarn, (567) hinter übernächsten Nachbarn (123) um gleichen vorne rum, (556) hinten nächten , (123) in den Kreis mit 2x klatschen | ObayTS | |||||||||
| Guapea | Prima | (Hermana) Prima con hermana | .. mit Schwester | Prima, gefolgt von Enchufla mit der gleichen F. | | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayFS | |||||
| Guapea | Prima | Familia doble | … die ganze Familie, doppelt | wie Familia, dann bei nächster F. einhacken, eine Drehung eingehakt, zurück zur vorherigen F., dileque no | ObayFS | |||||||||
| Guapea | Prima | Festival prima | Prima, mit der nächsten F. Prima con hermana, mit der nächsten Prima la familia | ObayTS | ||||||||||
| Guapea | Prima | Prima | Cousine | Wechsel in Geschlossene Tanzhaltung, halbe Drehung nach rechts während M. unter gehobenen linken Arm (F. rechter Arm) zur nächsten gg. Uhrzeigersinn | | NbayLA | ObayTS | ObayFS | NbayD | NbayD | ||||
| Guapea | Prima | Prima con culebra / cadena | … mit Schlange / Kette | nach Prima … la tia ode … completa , statt zur nächsten F. linken Arm der F. greifen und aussen vorbei gehen, dann bei nächsten F. den rechten Arm und innen vor bei gehen (alles ggUZS) | NbayLA | |||||||||
| Prima | Prima arriba | … nach oben | Centro mit Wechsel zu übernächsten F. entgegen der Tanzrichtung | ObayM | ||||||||||
| Guapea | Prima | Prima con hermana y la tia | ..und der Tante | Nach der Enchufla wird sich eingehackt (M. recheter Arm), dann eine Drehung tanzen (evtl mit linker H. winken), dann zur nächsten F. | | | NbayD | NbayD | ||||||
| Guapea | Prima | Prima doble (dos) | … 2mal | |||||||||||
| Prima | Prima dos arriba | .. 2 nach oben | Prima mit Wechsel zu übernächsten F. entgegen der Tanzrichtung | ObayM | ||||||||||
| Guapea | Prima | Prima la familia (completa) (Familia) | … die ganze Familie | wie Prima con hermana y la tia | | NbayLA | ObayTS | ObayFS | ||||||
| Guapea | Prima | Primas (vamos) (dos) al centro | .. Gehen wir in die Mitte | nach der Prima Drehung in die Kreismitte gehen, (bei dos mit 2x klatschen) (normaler GS), wenn M. zurück gehen gehen F. in den Kreis, immer abwechselnd | ||||||||||
| Guapea | Setenta | Noventa | 90 | (1..7) (wie Setenta) F. im UZS eindrehen (, (123) Enchufla (F. ausdrehen) rH. bleibt unten, lH. ist oben (567) M. geht unter erhobenen lA durch mit halber ggUZS Drehung (rA hinter eigenem Rücken, lArm geht nur leicht runter (123) rA (unten) führt F. nach vorne unter lA durch (567) lA runter, F. geht hinter Rücken auf linke Seiteund macht am Ende eine halbe Drehung ggUZS (123) F. wird mit rH wieder nach rechts geführt (hinter Rücken) am Ende halbe Drehung der F.unter rA, (567) M. macht halbe Drehung ggUzS zur F. (123) Enchufla beidhändig (567) rH über Kopf von F. , dann lösen, (1…7) dileque no | | | ||||||||
| Guapea | Setenta | Pinacolada | Getränk | Vuelta (wie bei Setenta),enchufla mit F. drehung v M., bei zweiter Drehung (Hände über Kopf der F.) Handwechsel, Hände seitlich auseinander führen dabei in die Knie gehen, F. r.Fuß nach aussen, , M. l Fuß nach aussen., drehung F. im UZS nach rechts, dileque no | ||||||||||
| Guapea | Setenta | Pinacolada | Pinacolada | wie setenta: (123) arm hoch (567) Vuelta, (123) enchufla, (567) F. i.UZS ganz um M. führen,(123) ganze i.UZS F. Drehung v. dem M., H. dabei r. zu r. und l. zu l. umsortieren, (567) H. seitlich nach unten führen,dabei streckt M l. Bein zur seite, F. rechtes Bein (123) F. mit Doppeldrehung im UZS nach rechts derehen,(567) Dileque no | NbayLA | ObayTS | ||||||||
| Guapea | Setenta | Setenta | 70 | NbayLA | ObayTS | |||||||||
| Guapea | Setenta | Setenta complicado | 70 kompliziert | (123) lA. hoch (567) imUZS Drehung der F., rH unten, F. rH. Hinter Kopf, lH auf eigen linke Schulter (1) Kreuzschritt vor des M., (2) Kreuzschritt F. (3) zueinander drehen, (567) alarde (M. dreht imUZS unter eigner lH. | | | wie erster Teil Setenta Romantico (lange version) | ObayM | ||||||
| Guapea | Setenta | Setenta con alarde | 70 mit Prahlerei | beide H. halten (123 )M.lH. hoch (567) Vuelta, (123) Enchufla beidhändig (H. wieder runter), (567) auf 7 rH. kurz auf l. Schulter ablegen, auf 8 geht H. wieder hoch, (123) enchufla mit beide H. nach oben (567) Alarde: M. Ausdrehung im UZS dabe zunächat t.H auf l. Schulter, während l. H nach oben im Kreis nach r. führt, dach r. H über eigenen Kopf (123) evtl noch m.l. H. F. ggUZS drehen oder Grundschritt | | Handableger M. Ellbogen eng am Körper, Frau lockerer Arm | ObayTS | |||||||
| Guapea | Setenta | Setenta doble | 70 doppelt | | ||||||||||
| Guapea | Setenta | Setenta Romantica (lange version) | Romatische 70 | (123) (wie Setenta) F. imUZS drehen (567) unter erhobener lH neben und hiter F. gehen (123) M. geht Rücken an Rücken nach rechts um F. rum (567) imUZS drehung des M. beide H über Kopf (Hook turn=Fersendrehung, rFuß hinten übersetzen), (123) beidhändige Enchufla, (567) M. imUZS Drehung beide H. oben (123) Enchufla F. auf rechter Seite einfangen (567)um gemainsame Achse drehen (F. rückwärts) (123) weiter drehen (567) öffnen: lH hoch und selbst durch, mit rH unten F. hinter sich nach links ziehen (123) lH hoch, F. geht Rücken an Rücken Richtung r. Seite des M. (567) rH. geht über Kopf der F. (diese macht halbe Drehung imUZS) und weiter über eigenen Kopf (123) Enchufla (Frau kommt wieder v. M. (567) F. komt auf die r. Seite des M. (1..7) dileque no | Siehe auch andere Varianten | NbayLA | ||||||||
| Guapea | Setenta | Setenta y cinco | 75 | (123) Arm hoch (567) Vuelta, (123) Enchufla beidhändig (H. wieder runter), (567) r. Arm einhaken (Gancho) (123) m. lH. F. hinter sich führen, zuletzt beide H. über Kopf, (567) F. vor sich (123) H. unten weiterdrehen und vorbereitung zur Drehung (567), (123) freie F. im UZS drehung, (567) dilequeno | | ObayFS | ||||||||
| Guapea | Sombrero | Abanico | Fächer | Wie Sombrero, statt hand auf Schulter ablegen,(123) weiter F. im UZS drehen,(567) dann dreht M. im UZS unter eigenem Arm, H. umgreifen (123) M. l.Fuß zurück und weiter im Grundschritt | | ObayFS | NbayD | NbayD | ||||||
| Guapea | Sombrero | Abanico complicado | Fächer kompliziert | wie Abanico, bei imUZS drehen der F. ihre linke Hand fassen und an deren Rücken legen, bei M. im UZS Drehung ihre H kurz loslassen und nach Drehung wieder greifen (123) Enschufla, H. überkreuzt (567) M. wechselt mit halber ggUZS Drehung auf andere Seite, l. H lässt kurz los und fasst F. lH. wieder nach Drehung unten (123)im UZS Drehung der F., M. legt r. H kurz über und hinter F. Kopf und lässt bei 4 los und gleitet zum Rücken der F. (567) dileque no | | | ObayM | NbayD | NbayD | |||||
| Guapea | Sombrero | Casate | heiraten | (567) auf (7) H. umgreifen (rHM. zur rHF.), (123) F. im UZS drehen (lHM. greift lHD unten), (567) Hand wieder unten rH. an Schulter der F. (123) Dile que no | | | wie Sombrero | ObayM | ||||||
| Guapea | Sombrero | El Beso | Der Kuss | Wie Sombrero, Hände aber nicht ablegen, M. geht vor F. nach r., F. mit l. H nach l. ziehen, auf 7 l H schnell hinter K v. F. bringen. (123) Beso, M. dreht im UZS, Enchufla aulösen wie bei Sombrero, Dileque no | | ObayFS | ||||||||
| Guapea | Sombrero | Montana | Berg | (567) H. umgreifen (rHM. zur rHF.), (123) F. im UZS drehen (wie bei Sombrero) (lHM. greift lHD unten), (567) Hand wieder unten, (123) wie Beidhändige Enchufla, (567) M. dreht sich im UZS, (1..7) wie Sombrero, Dileque no | | | NbayLA | NbayD | NbayD | |||||
| Guapea | Sombrero | Sombrero | Hut | (567) auf (7) H. umgreifen (rH. des M. zur rH. F.), (123) F. im UZS drehen (lH. M. greift lH. der F. unten), (567) Hand wieder unten r. H. an Schulter der F. (123) Dileque no | | | bei TSZ Sombrero = Sombrero Italiano, Circola=casate | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayFS | NbayD | NbayD | |
| Guapea | Sombrero | Sombrero con mambo | TSZ (mit Sombrero italiano) | ObayTS | ObayFS | |||||||||
| Guapea | Sombrero | Sombrero de Mami | der mutter | (567) auf 7 H. umgreifen (rHM. zur rHF.), (123) F. beidhändig im UZS drehen (lHM. greift lH der F. unten), (567) r. H über F. Kopf auf deren Schulter ablegen, (123) Hände nach vorne bringen (567) F. nach l. führen (123) F. in UZS nach rechts drehen (immer noch uüberkreutze H.), M. dreht ggUZS (Rücken an Rücken), (567) r. H über F. Kopf auf deren Schulter ablegen,. (123) auf 1 lH. M. über eigenen Kopf auf r. Schulter ablegen, r. H. greift von unten H. der F. auf 1 rH. M über eigenen Kopf auf r. Schulter ablegen, r. H greift rH.F. unten,(567) F. ggUZS drehen (123) Platzwechsel mit gekreutzten H., M. macht größeren Schritt zur Seite (567) dileque no mit Handwechsel | | ObayFS | x | x | ||||||
| Guapea | Sombrero | Sombrero y laso | | | ||||||||||
| Guapea | Sonstige | Caminala (rueda) | gehe sie | (56) Dile que no auf (7) nach parallel zur F. M. Schritt nach vorn , (12) vor, (3) M. dreht halbe D. ggUZG. auf ihre linke Seite, (567) Dile que no, wieder im Kreis weiter, Haltung: entweder l. H. auf Schulter und r. H. zu r. H. F.. oder lH. M. führt F. nach vorne | | NbayLA | ObayTS | |||||||
| Paso Basico | Tarro | Tarro de mentira | ein Stier Horn, Lüge | Mann wechselt unter erhoben Arm zur nächsten Frau nach vorne, bei „Mentira“ dreht M. sich weiter ggUZS und bleibt bei F. | | ObayFS | ||||||||
| Paso Basico | Tarro | Tarro hasta la tuya | Stier, bis Deine | Wie un Tarro , geht aber weiter im Kreis bis zur F. bei der man losging, Klatscht mit der F. an der M. vorbei geht | ObayFS | |||||||||
| Paso Basico | Tarro | Un tarro | ein Stier Horn | Bei Arriba in Kreis, Mann wechselt unter erhoben Arm zur nächsten Frau nach vorne,; bei Abajo wechselt die Frau den Partner | | ObayFS | ||||||||
| Paso Basico | Tarro | Un tarro sin soltar(la) | ein Stier Horn ohne loslassen | Wie Tarro geht aber unter Arm der Frau zur nächsten ohne loslassen, bei „Orta“ weiter zur nächsten,“Hombres abajo“, H. gehen in die Knie, F. weiter rückwärts zum Partner | | ObayFS | ||||||||
| Guapea | Vacilala | Vacilala | NbayLA | ObayFS | ||||||||||
| Guapea | Vacilala | Vacilala con dame arriba | ObayTS | |||||||||||
| Guapea | Vuelta | Aspirina | Aspirin | (123) F. im UZS drehen und Platzwechsel (567) Platzwechsel zurück | | | ObayM | |||||||
| Guapea | Vuelta | Casino con giro | (123) F. im UZS drehen (Aspirina) und Handwechsel, (567) Enchufla mit M. imUZS Drehung zur nächsten F. | |||||||||||
| Guapea | Vuelta | Dile que si | Sag ihr ja | (123) F. Platzwechsel von l. nach r. in die geschlossene Tanzhaltung (mit F. Drehung im UZS), weitergehen geschlossen vorwärtz (arriba) oder rückwärtz (abacho) | | NbayLA | ObayM | ObayFS | ||||||
| Guapea | Vuelta | Ochenta | 80 | (123)Handwechsel rHM. Oben, (567) F. im UZS drehen (123) Enchufla (567) M .imUZS Drehung unter eigenen Händen (123) Enchufla (567) Dileque no | | Variante: zu Beginn vor Hnadwechsel gleich eine F. imUZS Drehung | ObayM | |||||||
| Guapea | Vuelta | Ochenta y ocho | 88 | |||||||||||
| Guapea | Vuelta | Vuelta, enchufla | .. Mit (Und) Wendung | (123) F. imUZS auf dem Platz drehen,(567) Enchufla in geschlossene Tanzhaltung | ObayFS | |||||||||
| Guapea | Coca Cola y Enchufla | Coca Cola mit enchufla | Coca Cola, Enchufla (lHM. bleibt gleich oben), F. Rückschritt, Dilequeno | | NbayD | NbayD | ||||||||
| Guapea | Allgemein | Yogur | Jokurt | (123) auseinander (5) beidbeinig/händig leicht zueinander hüpfen (67) M. mit Bodyroll nach oben | | | NbayLA | ObayM | ||||||
| Al centro | Centro Habana | Zentrum Havanna | | | ObayFS | |||||||||
| Guapea | Habana | Havanna | | ObayFS | ||||||||||
| Guapea | Allgemein | El Uno | Die eins | Handwechsel (rH zur rH) (123) F wird mit halber Drehung gegen UZS nach rechts geführt, (567) lH zur lH, F.nach l. geführt (F. steht mit Rücken zum M.), (123) noch mal nach r. und (567 ) wieder l. dabei rH. Nach oben und um Kopf d F. führen, ( 123) wie Sombrero (567) dile que no | | | ObayFS | |||||||
| Guapea | Allgemein | El Dos | Die zwei | (123) Enchufla (567) rH zu rH, M geht vor F. auf Ihre rechte Seite (M. mit Rücken zur F.) (123) vor F. nach links, (567) wieder nach r. unter eigenem r. gehobenen Arm durchdrehen hin z. F. , (123) Sombrero (567) dile que no | | ObayFS | ||||||||
| Guapea | Allgemein | Dos y Uno | Zwei und eins | (123) Enchufla (567) rH zu rH, M. geht vor F. auf Ihre rechte Seite (M. mit Rücken zur F.) (123) vor F. nach links, (567) wieder nach r. unter eigenem r. gehobenen Arm durchdrehen hin z. F., (123) F wird halg gegen UZS nach rechts geführt, (567) lH zur lH, F.nach l. geführt (F. steht mit Rücken zum M.), (123) noch mal nach r. und (567 ) wieder l. dabei rH. Nach oben und um Kopf d F. führen, ( 123) wie Sombrero (567) dile que no | | |||||||||
| Guapea | Allgemein | Por debajo del brazo | Unter dem Arm | (123) rH zu rH Enchufla (567), lH zu lH, M. geht vor F. auf Ihre rechte Seite (M. mit Rücken zur F.) (123) enchufla (567) dile que no ODER (123) rH zu rH F. im UZS nach r. drehen, (567), lH zu lH, M. geht vor F. auf Ihre rechte Seite (M. mit Rücken zur F.) (123) enchufla (567) dile que no | | erste Variante TSZ | ObayFS |
| Gruppe | Kommando | Bedeutung | Beschreibung (Rechtsdrehung = UZS = im Uhrzeiger Sinn, F.: Frau, Follower ; M.: Mann, Lead ; lH.: linkeHand, rH: rechte Hand)) | Video1 | Video2 | Kommentar (F.: Frau, Follower ; M.: Mann, Lead ; H.: Hand) | Landshut /Ricardo | Chiemgau /Servus | München /Circolo | Freising TSZ | Deggendorf/Sofian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prima | (Hermana) Prima con hermana | .. mit Schwester | Prima, gefolgt von Enchufla mit der gleichen F. | | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayFS | |||
| Enchufla | .. Policia | Polizei | (123) Enchufla, (567) M. geht vor F. und bleibt stehen, (123) F. tastet M von oben nach unten ab, (567) nach oben oder Hande des M. zum Rücken füheren, (123) Dame | | NbayLA | ObayFS | |||||
| Da Me | (Da me) paseala | geh mit Ihr spazieren | da me, die rHF. zunächst mit lH. (dann hinter Rücken M. umgreifend auf rH. ) hinter M. nach r. ziehen, dileque no (rH.M. wechselt nach Platzwechsel wieder zur lH.M.) | | NbayLA | ObayM | |||||
| Enchufla | (Enchufla) Pelota una (dos, tres) | schmeicheln | Enchufla mit 1x (2x, 3x) klatschen beim Wechsel zur F. | | NbayLA | ObayFS | |||||
| Kurzfigur, Ergänzung | … con Coca Cola | dileque no mit F. Drehung in gUZS | ObayFS | NbayD | |||||||
| Sombrero | Abanico | Fächer | Wie Sombrero, statt hand auf Schulter ablegen,(123) weiter F. im UZS drehen,(567) dann dreht M. im UZS unter eigenem Arm, H. umgreifen (123) M. l.Fuß zurück und weiter im Grundschritt | | ObayFS | NbayD | |||||
| Sombrero | Abanico complicado | Fächer kompliziert | wie Abanico, bei imUZS drehen der F. ihre linke Hand fassen und an deren Rücken legen, bei M. im UZS Derehung ihre H kurz loslassen und nach Drehung wieder greifen (123) Enschufla, H. überkreuzt (567) M. wechselt mit halber ggUZS Drehung auf andere Seite, l. H lässt kurz los und fasst F. lH. wieder nach Drehung unten (123)im UZS Drehung der F., M. legt r. H kurz über und hinter F. Kopf und lässt bei 4 los und gleitet zum Rücken der F. (567) dileque no | | NbayD | ||||||
| Kurzfigur, Ergänzung | Abrazo Cubano | Umarmung | Umarmung der nächsten F. mit zwei Armen | | Caida =dileque o start position | ||||||
| Vuelta | Aspirina | Aspirin | (123) F. im UZS drehen und Platzwechsel (567) Platzwechsel zurück | | | ObayM | |||||
| Kurzfigur, Ergänzung | Attaca | siehe Pisa | wie Pisa | ObayTS | |||||||
| Kurzfigur, Ergänzung | Benjamin | Benjamin, jüngster Sohn | beim Öffnen in Richtung Nachbarn twisten (M. nach r., l., r. ), auf 5 wieder schliesen zur F. | | Auch: Echeverria | ObayTS | |||||
| Sonstige | Caminala rueda) | gehe sie | (56) dileque no auf (7) nach parallel zur F. , (123) dreht vor F. auf ihre linke Seite, (567) wieder im Kreis weiter, Haltung: entweder l. H. auf Schulter und r. H. zu r. H. F.. oder l.H M. führt F. nach vorne | | NbayLA | ObayTS | |||||
| Enchufla | Candado | Vorhängeschloss | 2 x F. mit beiden Händen eindrehen wie bei Enchufla (rH. lässt aber nicht los, stoppt F. am Rücken), dann (1,2,3) F. wieder nach r. Drehen ( aber mit beiden H. über Kopf), (5,6,7) M. zunächst r.H. auf l. Schulter , Drehung unter l.Arm., l. Hand dann nach unten, rH. zum Rücken der F., Dileque no | | ObayFS | NbayD | |||||
| Sombrero | Casate | heiraten | (567) auf (7) H. umgreifen (rHM. zur rHF.), (123) F. im UZS drehen (lHM. greift lHD unten), (567) Hand wieder unten r. H. an Schulter der F. (123) Dileque no | | | wie Sombrero | ObayM | ||||
| Vuelta | Casino con giro | (123) F. imUZS drehen (Aspirina) und Handwechsel, (567) Enchufla mit M. imUZS Drehung zur nächsten F. | |||||||||
| Enchufla | Chocolate | Schokolade | Enchufla, H. überkreuzen (r. H. oben) Enchufla, M. r. H. hinter Kopf, D nach vorne führen, i.UZS dehung der F., Enchufla, dileque no | | ObayFS | NbayD | |||||
| Dile que no | Coca Cola | Coca Cola | (123) F. an sich vorbeiführen, (567) F. im gUZS drehen (= dileque no mit F. l. Drehung); evtl F. noch mal um sich rum führen, wobei M. sich ggUZS mit dreht (1) l Fuss betont zurück während H. nach vorne führt, ) (immer zur F. gerichtet, anders als bei Paseala) | | | auch mit längerer Variante,TSZ aus Gaupaea zur nächesten D mit lH. auf Schulter DrehImpuls geben, | NbayD | ||||
| Coca Cola y Enchufla | Coca Cola mit enchufla | Coca Cola, Enchufla (lHM. bleibt gleich oben), D Rückschritt, Dilequeno | | NbayD | |||||||
| Da Me | Da me (una) | gib mir | M. dreht zur nächstetn F. auf rechten Seite (gegen Uhrzeigersinn), dann Platzwechsel | | NbayLA | ObayTS | ObayM | ||||
| Da Me | Da me dos (tres) | gib mir 2 (3) | M. Wechsel zu zweiten (dritten) F. gegen Uhrzeigersinn | NbayLA | ObayTS | ObayM | |||||
| Da Me | Da me dos con dos | gib mir 2 mit 2 (3) | M. Wechsel zu zweiten F. ggUZS mit 2x (3x) Klatschen | NbayLA | ObayTS | ObayM | |||||
| Da Me | Da me mentira | geh mit Ihr spazieren, Lüge | Wie Da me, „auf „mentira“ weiterdrehung zur letzten F. | | | ObayFS | |||||
| Da Me | Da me rosca la | gib mir eine , dreh sie ein | wie Da me , beim Platzwechsel F. gegen Uhrzeigersinn eindrehen | NbayLA | |||||||
| Da Me | Da me rosca la doble | gib mir eine , dreh sie 2x ein | wie Da me , beim Platzwechsel F. gegen Uhrzeigersinn 2x eindrehen | NbayLA | |||||||
| Da Me | Da me y una (p‘, para) arriba | gib mir eine und eine nach oben | Dame (normal), dann links (im UZS) zur nächsten F. weiter, mit ihr auch dame | | NbayLA | ObayTS | |||||
| Enchufla | Daiquiri con puente con amistad | Daiquiri mit Brücke und mit Freundschaft | (123) enchufla,(567) Handwechsel, mit rH F. imUZS derhen und H. über Kopf der F. auf deren Schulter ablegen (123) F. vor sich nach links und hinter sich führen, (567) wieder rH. von F. greifen und F. unter erhoben linken Arm nach links führen,(8) l. Arm senken,(123 ) lH. wieder hoch und F. zurückführen,(567) sacala (F. imUZS drehen) rH wieder über Kopf der F. auf deren r. Schulter ablegen, (1…7 ) weiter in dieser Haltung arriba, (123) nach nächsten Komando stoppen (567) F. vor sich weg nach l. führen und laut Komando weiter | ObayTS | |||||||
| Enchufla | Dedo | Finger | M. r. Hand greift F. r. Hand, F. r. Drehung mit r. H., Enchufla con Giro, Enchufla, H. umgreifen (l. H. M. zu r. H.d F.), Delique no | | NbayD | ||||||
| Enchufla | Dedo por debajo | Finger unterhalb | M. r. H. greift F. r. Hand, F. r. Drehung mit r. Hand, M. dreht sich rückwärts unter dem verbunden Arm durch, Vuelta, Enchufla con Giro (Hand auf Hüft höhe umgreifen), nochmal Enchufla mit Giro (wie vorher), Dileque no | | |||||||
| Vuelta | Dile que si | Sag ihr ja | (123) F. Platzwechsel von l. nach r. in die geschlossene Tanzhaltung (mit F. Drehung im UZS), weitergehen geschlossen vorwärtz (arriba) oder rückwärtz (abacho) | | NbayLA | ObayM | ObayFS | ||||
| Directo | Directo | direkt | Beidhändig oder rHM zur rH.F. oder lHM zu rH.F., M. aussen weiter zur nächsten F. im UZS | NbayLA | ObayTS | ObayFS | |||||
| Enchufla | Double play | Bezieht sich auf Pelota (Baseball) | (123) Enchufla, (567) M. geht weiter Richtung nächster F. (123) Stampfend weiter (5,6,7) 2x stehend klatschen, (1..7) dileque no | | evtl D. auch klatschen. Variante (Circulo) ohne stampfen 2x Richtung Partenr klatschen | ObayM | ObayFS | ||||
| Kurzfigur, Ergänzung | Echeverria | Häufiger Nachname in Kuba | beim Öffnen in Richtung Nachbarn twisten (M. nach r., l., r. ), auf 5 wieder schliesen zur F. | | Auch : Benchamin | NbayLA | |||||
| Sombrero | El Beso | Der Kuss | Wie Sombrero, Hände aber nicht ablegen, M. geht vor F. nach r., F. mit l. H nach l. ziehen, auf 7 l H schnell hinter K v. F. bringen. (123) Beso, M. dreht im UZS, Enchufla aulösen wie bei Sombrero, Dileque no | | ObayFS | ||||||
| Enchufla | Enchufla | steck sie ein (wie stecker), eher gemeint: wickel sie ein | F. wird bei (3) ggUZS nach rechts eingedreht, von M. mit rechter Hand auf F.Schulter gestoppt, M. geht bei (567) zu nächsten F. ) | | Andere Variante: M. bleibt bei D., wechselt nur bei Dame! Zur nächsten F. | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayFS | NbayD | |
| Enchufla | Enchufla a fuera | Steck sie ein von aussen | (123) Enchufla,(567) über außen Wechsel zur übernächsten Dame | ObayM | |||||||
| Enchufla | Enchufla al Centro | … Zur mitte | Enchufla, dann abwechseld M. und F. zur Mitte, in Kreismitte M. 1x klatschen, F. 2x | | ObayFS | ||||||
| Enchufla | Enchufla arriba | Steck sie ein .. Nach oben | (123) Enchufla,(567) Wechsel zur nächstenF. entgegen der Tanzrichtung | ObayM | |||||||
| Enchufla | enchufla caballero (principe bueno) — mentira | .. Gentleman | Enchufla, Handkuss antäuschen beim Weg zur nächsten F. (bei mentira dann auf Hand katschen) | | NbayLA | ||||||
| Enchufla | Enchufla caramelo — mentira | ||||||||||
| Enchufla | Enchufla caramelo (principe malo) | | | ||||||||
| Enchufla | Enchufla complicado | … kompliziert | Enchufla, M. gleitet mit rechter H. am Rücken von F. zur ihrer linken H., dann M. Linksdehung unter Arm mit Platzwechsel, nochmal Enchufla | | ObayTS | ||||||
| Enchufla | Enchufla con (y) giro | .. Mit (Und) Wendung | Nach Enchufla, M im UZS drehen mit l.H. oben oder unten mit umgreifen | | wie enchufla con vuelta | NbayLA | NbayD | ||||
| Enchufla | Enchufla con Dracula / Frankenstein | Enchufa , vor Wechsel täuscht M. Biss in den Hals an | |||||||||
| Enchufla | Enchufla con el preservatif | Enchufa , beim Wechsel täuscht M. Das Überstreifen einen Kondoms über die F. an | |||||||||
| Enchufla | Enchufla con mambo | .. mit Mambo | nach Enchufla, Mambo Schritte (Tap links, Tap rechts, ..) | | NbayLA | ObayTS | |||||
| Enchufla | Enchufla con manolin – ni pa ti ni pa mi | (123) Enchufla,(567) M geht vor D und breitet Arme aus (123) Arm-Welle nach r. und (56) nach links, auf (7) klatschen alle , auf (1) mit r. F. klatschen (3) selber klatschen (5) l. D latschen ( 7) selber klatschen, … Auflösen „Dame“ a mit (1) zur nächsten D | | NbayLA | |||||||
| Enchufla | Enchufla con Superman | Enchufa , beim Wechsel springt M. mit gesteecktem Arm (wie Supermann) zur nächsten F. | |||||||||
| Enchufla | Enchufla con vuelta | … mit Drehung | Nach Enchufla, M im UZS drehen mit l.H. oben oder unten mit umgreifen | | wie enchufla con giro | ||||||
| Enchufla | Enchufla cubito-enchufla-se fue | Eiswürfel | Enchufla + M. Promenade vor ihr – auflösen mit „tauchen bei 1, Frauendrehung bei 5, dame | NbayLA | |||||||
| Enchufla | Enchufla doble | … 2mal | F. wird nach Enchufla zurückgedreht, dann nochmal Enchufla | | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayFS | NbayD | ||
| Enchufla | Enchufla doble con salto | NbayLA | |||||||||
| Enchufla | Enchufla doble, ocho | NbayLA | |||||||||
| Enchufla | Enchufla moderno | NbayLA | |||||||||
| Enchufla | enchufla moderno , ocho | ||||||||||
| Enchufla | Enchufla moderno, roscala | NbayLA | |||||||||
| Enchufla | Enchufla quedate | steck sie ein (wie stecker), eher gemeint: wickel sie ein und bleib | (123) F. wird ggUZS nach rechts eingedreht, von M. mit rechter Hand auf F.Schulter gestoppt, (567) Handwechsel und mit l.H. in Mitte des Kreises (evtl ander M. abklatschen), dileque no | | | wie Saluda da guapo | NbayLA | ||||
| Enchufla | Enchufla sacala | führe Sie aus | siehe … wie exhibela jedoch nicht in geschlossener Position, rH. M. zur rH. F. | NbayLA | ObayFS | NbayD | |||||
| Enchufla | Enchufla y una arriba | .. Nach oben | Nach Enchufla zu nächsten F. nach links im Uhrzeiger sinn zur nächsten F. | dame una arriba, enchufla arriba, prima arriba | NbayLA | ObayTS | |||||
| Enchufla | Enchufla y escondete | Stecke sie ein und verstecke sie | (123) Enchufla (567) M. mit imUZS Drehung zur nächsten F. | | Circolo M. Drehung unten geführt | ObayM | |||||
| Enchufla | Enchufla y exhibela | … führe sie raus | (123) Enchufla + (567) geschlossene Haltung F. rückwärts aus Kreis führen, (123) F. in den Kreis fühern, (567) F. im UZS drehen, Dileque no | | | https://salsaselfie.com/2021/10/27/cuban-salsa-exhibela-is-the-same-as-sacala/ | ObayTS | NbayD | |||
| Enchufla | Enchufla y quédate | .. Und bleib (quedarse) | Nach Enchufla wechselt M. nicht zur nächsten F. , sondern bleibt | | | ähnlich zu saluda de guapo (ohne rückdrehung) | |||||
| Directo | Espresso | Espresso | wie Directo aber neue F. nur abklatschen, Dame dos, una ariba | | | ObayTS | |||||
| Exhibela | Exhibela double | … führe sie raus zwei mal | (1..6) Exhibela,(7) M.r H. hoch zu F. linke H. (123) F. nach aussen führen, (567) F. ggUZS drehen, (123) l. H.hoch F. nach innenführen,( 567) im UZS drehen, dileque no | ObayTS | |||||||
| Prima | Familia doble | … die ganze Familie, doppelt | wie Familia, dann bei nächster F. einhacken, eine Drehung eingehakt, zurück zur vorherigen F., dileque no | ObayFS | |||||||
| Enchufla | Festival Enchufla | Enchufla, mit der nächsten Fuß Enchufla doble, mit der nächsten Enchufla complicado | ObayTS | ||||||||
| Enchufla | Festival Pelota | Pelota una, dann Pelota dos, dann Pelota tres | |||||||||
| Prima | Festival prima | Prima, mit der nächsten F. Prima con hermana, mit der nächsten Prima la familia | ObayTS | ||||||||
| Grundschritt | Guapea | mach dich hübsch | im Kreis kubanischer Grundschritt mit öffnen unsch schliessen (Kontakt M. rechte H mit F. linke H. ), evtl Tap/kick auf 4 und 8 | ||||||||
| Enchufla | Kentucky | (123) beidhändige Enchufla, (567) zurückdrehen mit lHM. Hinter Kopf (Hals), (123) enchufla, (567) M. dreht im UZS mit hook turn, | | ObayTS | NbayD | ||||||
| Enchufla | Manolin | Nach Enchufla M: geht mit Rücken vor F., stehend Gewicht nach r. dann l., F. entgegengesetzt. Dann M. nach l. drehend zur nächsten F. | | | Komand TSZ: nur Manolin | ObayFS | NbayD | ||||
| Enchufla | Manolin double | Nach Enchufla M: geht mit Rücken vor F., Stehend Gewicht nach r. dann l., F. entgegengesetzt. Dann M. nach l. drehend zur nächsten F. | wie Manolin, nur zwei mal hin und her vor F. | ObayFS | |||||||
| Sombrero | Montana | Berg | (567) H. umgreifen (rHM. zur rHF.), (123) F. im UZS drehen (wie bei Sombrero) (lHM. greift lHD unten), (567) Hand wieder unten, (123) wie Beidhändige Enchufla, (567) M. dreht sich im UZS, (1..7) wie Sombrero, Dileque no | | | NbayLA | NbayD | ||||
| Kurzfigur, Ergänzung | Ni Pa ti Ni Pa mi | weder fur dich noch für mich | auf (7) klatschen, dann auf (1) mit r. F. klatschen, (3) selber klatschen, (5) l. D klatschen, (7) selber klatschen, … Auflösen „Dame“ a mit (1) zur nächsten D | | |||||||
| Noventa | Noventa | (123) beide Hände über Kreuz, (567)F. imUZS eindrehen (rH oben, lH. bleibt unten),(123) enchufla, Mann rechte Fersendrehung (rH oben, lH. bleibt unten) , enchufla, dile que no | NbayLA | ||||||||
| Setenta | Noventa | 90 | (1..7) (wie Setenta) F. im UZS eindrehen (, (123) Enchufla (F. ausdrehen) rH. bleibt unten, lH. ist oben (567) M. geht unter erhobenen lA durch mit halber ggUZS Drehung (rA hinter eigenem Rücken, lArm geht nur leicht runter (123) rA (unten) führt F. nach vorne unter lA durch (567) lA runter, F. geht hinter Rücken auf linke Seiteund macht am Ende eine halbe Drehung ggUZS (123) F. wird mit rH wieder nach rechts geführt (hinter Rücken) am Ende halbe Drehung der F.unter rA, (567) M. macht halbe Drehung ggUzS zur F. (123) Enchufla beidhändig (567) rH über Kopf von F. , dann lösen, (1…7) dileque no | | | ||||||
| Vuelta | Ochenta | 80 | (123)Handwechsel rHM. Oben, (567) F. im UZS drehen (123) Enchufla (567) M .imUZS Drehung unter eigenen Händen (123) Enchufla (567) Dileque no | | Variante: zu Beginn vor Hnadwechsel gleich eine F. imUZS Drehung | ObayM | |||||
| Vuelta | Ochenta y ocho | 88 | |||||||||
| Enchufla | Peluqueria | ||||||||||
| Setenta | Pinacolada | Getränk | Vuelta (wie bei Setenta),enchufla mit F. drehung v M., bei zweiter Drehung (Hände über Kopf der F.) Handwechsel, Hände seitlich auseinander führen dabei in die Knie gehen, F. r.Fuß nach aussen, , M. l Fuß nach aussen., drehung F. im UZS nach rechts, dileque no | ||||||||
| Setenta | Pinacolada | Pinacolada | wie setenta: (123) arm hoch (567) Vuelta, (123) enchufla, (567) F. i.UZS ganz um M. führen,(123) ganze i.UZS F. Drehung v. dem M., H. dabei r. zu r. und l. zu l. umsortieren, (567) H. seitlich nach unten führen,dabei streckt M l. Bein zur seite, F. rechtes Bein (123) D mit Doppeldrehung i UZS nach rechts derehen,(567) Dileque no | NbayLA | ObayTS | ||||||
| Kurzfigur, Ergänzung | Pisa | Stampfen | |||||||||
| Kurzfigur, Ergänzung | Pisa con bulla | Stampfen mit Lärm | … mit kurzen ‚hey‘ Schrei beim Stampfen | ObayTS | |||||||
| Prima | Prima | Cousine | Wechsel in Geschlossene Tanzhaltung, halbe Drehung nach rechts während M. unter gehobenen linken Arm (F. rechter Arm) zur nächsten gg. Uhrzeigersinn | | NbayLA | ObayTS | ObayFS | NbayD | |||
| Prima | Prima con culebra / cadena | … mit Schlange / Kette | nach Prima … la tia ode … completa , statt zur nächsten F. linken Arm der F. greifen und aussen vorbei gehen, dann bei nächsten F. den rechten Arm und innen vor bei gehen (alles ggUZS) | NbayLA | |||||||
| Prima | Prima con hermana y la tia | ..und der Tante | Nach der Enchufla wird sich eingehackt (M. recheter Arm), dann eine Drehung tanzen (evtl mit linker H. winken), dann zur nächsten F. | | | NbayD | |||||
| Prima | Prima doble (dos) | … 2mal | |||||||||
| Prima | Prima la familia (completa) (Familia) | … die ganze Familie | wie Prima con hermana y la tia | | NbayLA | ObayTS | ObayFS | ||||
| Prima | Primas (vamos) (dos) al centro | .. Gehen wir in die Mitte | nach der Prima Drehung in die Kreismitte gehen, (bei dos mit 2x klatschen) (normaler GS), wenn M. zurück gehen gehen F. in den Kreis, immer abwechselnd | ||||||||
| Enchufla | Saludo del guapo | steck sie ein (wie stecker), eher gemeint: wickel sie ein und bleib | (123) F. wird ggUZS nach rechts eingedreht, von M. mit rechter Hand auf F.Schulter gestoppt, (567) Handwechsel und mit lH. in Mitte des Kreises (evtl ander M. abklatschen), dileque no | | | wie Enchufla quedate | ObayFS | ||||
| Enchufla | Saludo del guapo | Grüße den hübschen | (123) Enchufla,(5) Handwechsel l.H zur r. H. (67) M. geht zur Mitte steckt l.H. vor („Hey“), (123) zurückgehen, (567) dileque no oder (TSZ) F. in gUZG zurück drehen | | ObayFS | ||||||
| Kurzfigur, Ergänzung | Saludo la vecina (al vecino) | Grüsse die Nachbarin (Nachbarn) | (567) zur r. F. drehen (1) Klatschen, zurück zur F. | | Sich wiederholende Figur auflösen | NbayLA | |||||
| Setenta | Setenta | 70 | NbayLA | ObayTS | |||||||
| Setenta | Setenta complicado | 70 kompliziert | (123) lA. hoch (567) imUZS Drehung der F., rH unten, F. rH. Hinter Kopf, lH auf eigen linke Schulter (1) Kreuzschritt vor des M., (2) Kreuzschritt F. (3) zueinander drehen, (567) alarde (M. dreht imUZS unter eigner lH. | | | wie erster Teil Setenta Romantico (lange version) | ObayM | ||||
| Setenta | Setenta con alarde | 70 mit Prahlerei | beide H. halten (123 )M.l.H hoch (567) Vuelta, (123) Enchufla beidhändig (H. wieder runter), (567) auf 7 r.H. kurz auf l. Schulter ablegen, auf 8 geht H. wieder hoch, (123) enchufla mit beide H. nach oben (567) Alarde: M. Ausdrehung im UZS dabe zunächat t.H auf l. Schulter, während l. H nach oben im Kreis nach r. führt, dach r. H über eigenen Kopf (123) evtl noch m.l. H. D ggUZS drehen oder Grundschritt | | Handableger M. Ellbogen eng am Körper, Frau lockerer Arm | ObayTS | |||||
| Setenta | Setenta doble | 70 doppelt | | ||||||||
| Setenta | Setenta Romantica (lange version) | Romatische 70 | (123) (wie Setenta) F. imUZS drehen (567) unter erhobener lH neben und hiter F. gehen (123) M. geht Rücken an Rücken nach rechts um F. rum (567) imUZS drehung des M. beide H über Kopf (Hook turn=Fersendrehung, rFuß hinten übersetzen), (123) beidhändige Enchufla, (567) M. imUZS Drehung beide H. oben (123) Enchufla F. auf rechter Seite einfangen (567)um gemainsame Achse drehen (F. rückwärts) (123) weiter drehen (567) öffnen: lH hoch und selbst durch, mit rH unten F. hinter sich nach links ziehen (123) lH hoch, F. geht Rücken an Rücken Richtung r. Seite des M. (567) rH. geht über Kopf der F. (diese macht halbe Drehung imUZS) und weiter über eigenen Kopf (123) Enchufla (Frau kommt wieder v. M. (567) F. komt auf die r. Seite des M. (1..7) dileque no | Siehe auch andere Varianten | NbayLA | ||||||
| Setenta | Setenta y cinco | 75 | (123) arm hoch (567) Vuelta, (123) Enchufla beidhändig (H. wieder runter), (567) r. Arm einhaken, (123) m. lH. D hinter sich führen, zuletzt beide H. über Kopf, (567) F. vor sich (123)H. unten weiterdrehen und vorbereitung zur Drehung (567), (123) freie F. im UZS drehung, (567) dilequeno | | ObayFS | ||||||
| Enchufla | Sientala | Setz sie hin | NbayLA | ObayTS | |||||||
| Sombrero | Sombrero | Hut | (567) auf (7) H. umgreifen (rHM. zur rHF.), (123) F. im UZS drehen (lHM. greift lHD unten), (567) Hand wieder unten r. H. an Schulter der F. (123) Dileque no | | | bei TSZ Sombrero = Sombrero Italiano, Circola=casate | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayFS | NbayD |
| Sombrero | Sombrero con mambo | TSZ (mit Sombrero italiano) | ObayTS | ObayFS | |||||||
| Sombrero | Sombrero de Mami | der mutter | (567) auf 7 H. umgreifen (rHM. zur rHF.), (123) F. beidhändig im UZS drehen (lHM. greift lHD unten), (567) r. H über F. Kopf auf deren Schulter ablegen, (123) Hände nach vorne bringen (567) F. nach l. führen (123) F. in UZS nach rechts drehen (immer noch uüberkreutze H.), M. dreht ggUZS (Rücken an Rücken), (567) r. H über F. Kopf auf deren Schulter ablegen,. (123) auf 1 l.H M. über eigenen Kopf auf r. Schulter ablegen, r. H. greift von unten H. der D auf 1 r.H. M über eigenen Kopf auf r. Schulter ablegen, r. H greift r.H.F. unten,(567) F. ggUZS drehen (123) Platzwechsel mit gekreutzten H., M. macht größeren Schritt zur Seite (567) dileque no mit Handwechsel | | ObayFS | x | |||||
| Vacilala | Vacilala | NbayLA | ObayFS | ||||||||
| Vacilala | Vacilala con dame arriba | ObayTS | |||||||||
| Vuelta | Vuelta, enchufla | .. Mit (Und) Wendung | (123) F. imUZS auf dem Platz drehen,(567) Enchufla in geschlossene Tanzhaltung | ObayFS |
| Gruppe | Kommando | Bedeutung | Beschreibung (Rechtsdrehung = UZS = im Uhrzeiger Sinn, F.: Frau, Follower ; M.: Mann, Lead ; lH.: linkeHand, rH: rechte Hand)) | Video1 | Video2 | Kommentar (F.: Frau, Follower ; M.: Mann, Lead ; H.: Hand) | Landshut /Ricardo | Chiemgau /Servus | München /Circolo | Freising TSZ | Deggendorf/Sofian | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kurzfigur, Ergänzung | adentro y afuera | nach innen und nach aussen | Geschlossene Haltung: (123) F. nach aussen führen (halbe Drehung), M. side step links, (567) F. nach innen führen, M side step r, … Alternative: M. macht jeweils Kreuzschritt vorne | | | altenative namen: Aguajera, Aguajea oder dentro y fuera auch paseala | NbayD | |||||
| Kurzfigur, Ergänzung | Aguajera, Aguajea | nach innen und nach aussen | Gechlossene Haltung: (123) F. nach aussen führen (halbe Drehung), M. side step links, (567) F. nach innen führen, M side step r, … Alternative: M. macht jeweils Kreuzschritt vorne | | TSZ mit side steps, altenative namen: adentro y afuera | ObayFS | <a href="Gechlossene Haltung: (123) F. nach aussen führen (halbe Drehung), M. side step links, (567) F. nach innen führen, M side step r, … Alternative: M. macht jeweils Kreuzschritt vorne“ target=“_blank“ rel=“noopener“> |
|||||
| Dile que no | Botala | schmeiss sie weg | Übergang in offene Tanzhaltung (567) (r.H M. zu l.H.F.) (leichte Spannung) | | wie guapea: offene Tanzhaltung (123) lF. zurück (56) annäherung (7) rH auf lH. der F. mit leichtem Druck | ObayM | ||||||
| Kurzfigur, Ergänzung | dentro y fuera | nach innen und nach aussen | Geschlossene Haltung: (123) F. nach aussen führen (halbe Drehung), M. side step links, (567) F. nach innen führen, M side step r, … Alternative: M. macht jeweils Kreuzschritt vorne | | | altenative namen: Aguajera, Aguajea oder afuera y adentro auch paseala | ||||||
| Kurzfigur, Ergänzung | Exhibela | … führe sie raus zwei mal | F. rückwärts aus Kreis führen, (123) F. in den Kreis fühern, (567) F. im UZS drehen, Dileque no | | | https://salsaselfie.com/2021/10/27/cuban-salsa-exhibela-is-the-same-as-sacala/ | NbayLA | ObayTS | ObayFS | |||
| Grundschritt | Paso basico (cerrado) | Grundschritt (Geschlossene Tanzhaltung) | Geschlossene Tanzhaltung, Gefasste H. zeigen zur Mitte. Grundschritt wird seitwärts zum Kreis und wieder aus ihm heraus getanzt | |||||||||
| Tarro | Tarro de mentira | ein Stier Horn, Lüge | Mann wechselt unter erhoben Arm zur nächsten Frau nach vorne, bei „Mentira“ dreht M. sich weiter ggUZS und bleibt bei F. | | ObayFS | |||||||
| Tarro | Tarro hasta la tuya | Stier, bis Deine | Wie un Tarro , geht aber weiter im Kreis bis zur F. bei der man losging, Klatscht mit der F. an der M. vorbei geht | ObayFS | ||||||||
| Tarro | Un tarro | ein Stier Horn | Bei Arriba in Kreis, Mann wechselt unter erhoben Arm zur nächsten Frau nach vorne,; bei Abajo wechselt die Frau den Partner | | ObayFS | |||||||
| Tarro | Un tarro sin soltar(la) | ein Stier Horn ohne loslassen | Wie Tarro geht aber unter Arm der Frau zur nächsten ohne loslassen, bei „Orta“ weiter zur nächsten,“Hombres abajo“, H. gehen in die Knie, F. weiter rückwärts zum Partner | | ObayFS |
| Gruppe | Kommando | Bedeutung | Beschreibung (Rechtsdrehung = UZS = im Uhrzeiger Sinn, F.: Frau, Follower ; M.: Mann, Lead ; lH.: linkeHand, rH: rechte Hand)) | Video1 | Video2 | Kommentar (F.: Frau, Follower ; M.: Mann, Lead ; H.: Hand) | Landshut /Ricardo | Chiemgau /Servus | München /Circolo | Freising TSZ | Deggendorf/Sofian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Enchufla | (Enchufla) La flor | … Blume | enchufla, Beim in Kreis gehen die Hände heben | | Gleich wie: Rosa | ObayFS | |||||
| Manos | Bikini | Bikini | Nach daiquiri, (123) Frauen ggUZS ein und (567) wieder ausdrehen | Wie Manos>Mucheres | ObayM | ||||||
| Manos | Daiquiri | Daiquiri | (123) rH. M. zu r. F., M. dabei mehr in die Kreis mitte gehen (56) wie dileque no wird r. D zur l. Seite geführt (7) auch F. zur r. Seite greifen | | | NbayLA | ObayM | ||||
| Manos | Hombres direcha, isquirda, | Männer rechts, links | (123) Männer in den Kreis drücken die Hände d. Nachbar und gehen dann (12) links oder rechts nach Komando (3) zurück. M. nur rück und vor | ||||||||
| Manos | Hombres tambien | dann die Männer | Nach dem (123) Fraueneinfdrehen (567) Mäner eindrehen, F. ausdrehen) | ObayTS | ObayM | ||||||
| Manos | Las Mujeres | Die Frauen | Nach manos , (123) Frauen ggUZS ein und (567) wieder ausdrehen | Wie Bikini | ObayTS | ||||||
| Manos | Mujeres direcha, isquirda, | Frauen rechts, links | (567) Frauengehen in den Kreis, drücken Hände d. Nachbars, und gehen dann (56) links oder rechts nach Komando (7) zurück. F. nur vor und rück | ||||||||
| Ocho | Ocho: Hombres (mucheres) Ocho direcha, ocho isquirda | 8 nach rechts , 8 nach links | (123) nach rechts (oder links) vor nächsten Nachbarn, (567) hinter übernächsten Nachbarn (123) um gleichen vorne rum, (556) hinten nächten , (123) in den Kreis mit 2x klatschen | ObayTS |
| Start Position | Gruppe | Kommando | Bedeutung | Beschreibung (Rechtsdrehung = UZS = im Uhrzeiger Sinn, F.: Frau, Follower ; M.: Mann, Lead ; lH.: linke Hand, rH: rechte Hand)) | Video1 | Video2 | Kommentar (F.: Frau, Follower ; M.: Mann, Lead ; H.: Hand) | Landshut /Ricardo | Chiemgau /Servus | München /Circolo | München /RC | Freising TSZ | Deggendorf/Sofian | Deggendorf/Sofian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Allgemein | Allgemein | Abajo | nach unten (rückwärts) | M. im Kreis rückwärts gehen (bei geschlossener Tanzhaltung) | | NbayLA | ObayTS | ObayFS | ||||||
| Allgemein | Allgemein | Gancho | Haken | M. hakt mit r. Ellbogen über l. Arm der F. ein | | Benutzt z.B: bei 71, 74 | NbayLA | ObayTS | ||||||
| Allgemein | Allgemein | Arriba | nach oben (vorwärts) | M. im Kreis vorwärts (bei geschlossener Haltung) oder gegen den Uhrzeigersinn gehen | | Arriba ist die Richtung in die die Brust des M. zeigt | NbayLA | ObayTS | ObayFS | |||||
| Allgemein | Allgemein | Con giro | mit Drehung | mir ggUZS Drehung zur nächsten | NbayLA | |||||||||
| Allgemein | Allgemein | Se fue | er ging weg | Figur auflösen | NbayLA | |||||||||
| Guapea | Allgemein | Adios | aufwiedersehen | [1..3] Drehung im UZS in die geschlossener Haltung und Bildung einer gemeinsamen Achse [567] weiterdrehen (360G) um gemeinsame Achse [123] Dile que no | | | ObayM | |||||||
| Allgemein | Allgemein | Adios double | aufwiedersehen 2mal | [1..3] Drehung im UZS in die geschlossener Haltung und Bildung einer gemeinsamen Achse [567] weiterdrehen (360G) um gemeinsame Achse 123…567] weiter Drehung [123] Dile que no | | | ObayM | |||||||
| Guapea | Da Me | (Da me) paseala | geh mit Ihr spazieren | Da me, die rH. Der F. zunächst mit lH. (dann hinter Rücken M. umgreifend auf rH. ) hinter M. nach r. ziehen, dile que no (rH.M. wechselt nach Platzwechsel wieder zur lH.M.) | | NbayLA | ObayM | |||||||
| Guapea | Da Me | Da me (una) | gib mir | M. dreht zur nächsten F. auf rechten Seite (gegen Uhrzeigersinn), dann Platzwechsel | | | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayM | ||||
| Guapea | Da Me | Da me dos (tres) | gib mir 2 (3) | M. Wechsel zu zweiten (dritten) F. Im Kreis (ggUZS) | NbayLA | ObayTS | ObayM | |||||||
| Guapea | Da Me | Da me dos con dos | gib mir 2 mit 2 (3) | M. Wechsel zu zweiten F. Im Kreis (ggUZS) mit 2x (3x) Klatschen | | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayM | |||||
| Guapea | Da Me | Da me mentira | geh mit Ihr spazieren, Lüge | Wie Da me, „auf „mentira“ weiterdrehung zur letzten F. | | | ObayM | ObayFS | ||||||
| Guapea | Da Me | Da me rosca la | gib mir eine , dreh sie ein | wie Da me , beim Platzwechsel F. gegen Uhrzeigersinn eindrehen | NbayLA | |||||||||
| Guapea | Da Me | Da me rosca la doble | gib mir eine , dreh sie 2x ein | wie Da me , beim Platzwechsel F. gegen Uhrzeigersinn 2x eindrehen | NbayLA | |||||||||
| Guapea | Da Me | Da me y una (p‘, para) arriba | gib mir eine und eine nach oben | Dame (normal), dann links (im UZS) zur nächsten F. weiter, mit ihr auch dame | | NbayLA | ObayTS | |||||||
| Paso Basico | Dile que no | Botala | schmeiss sie weg | Übergang in offene Tanzhaltung (567) (rH. M. zu lH..F.) (leichte Spannung) | | | wie guapea: offene Tanzhaltung (123) lF. zurück (56) annäherung (7) rH auf lH. der F. mit leichtem Druck | ObayM | ||||||
| Guapea | Dile que no | Coca Cola | Coca Cola | (123) F. an sich vorbeiführen, (567) F. im gUZS drehen (= dileque no mit F. l. Drehung); evtl F. noch mal um sich rum führen, wobei M. sich ggUZS mit dreht (1) l Fuss betont zurück während H. nach vorne führt, ) (immer zur F. gerichtet, anders als bei Paseala) | | | auch mit längerer Variante,TSZ aus Guapea zur nächesten F. mit lH. auf Schulter DrehImpuls geben, | NbayD | NbayD | |||||
| Allgemein | Dile que no | Dile que no | Sag ihr nein | (123) F. nach r. aussen führen (4) nach leicht nach vorne, F zieht Bein leicht hoch oder tippt (567) F. mit r. H nach l. führen | | wie botala | ||||||||
| Guapea | Directo | Directo | direkt | Beidhändig oder rH. des M zur rH. der F. ( oder lH. M zu rH.F.) , M. aussen an l. F. vorbei weiter zur nächsten F. im UZS | | | NbayLA | ObayTS | ObayFS | |||||
| Guapea | Directo | Espresso | Espresso | wie Directo aber neue F. nur abklatschen, Dame dos, una ariba | | | ObayTS | |||||||
| Guapea | Enchufla | .. Policia | Polizei | (123) Enchufla, (567) M. geht vor F. und bleibt stehen, (123) F. tastet M von oben nach unten 3x ab, (567) 3x nach oben oder Hände des M. zum Rücken führen, (123) Da me | | NbayLA | ObayFS | |||||||
| Al centro | Enchufla | (Enchufla) La flor | … Blume | Enchufla, Beim in Kreis gehen die Hände heben | | Gleich wie: Rosa | ObayFS | |||||||
| Guapea | Enchufla | (Enchufla) Pelota una (dos, tres) | schmeicheln | Enchufla mit 1x (2x, 3x) klatschen beim Wechsel zur F. | | NbayLA | ObayFS | |||||||
| Guapea | Enchufla | Candado | Vorhängeschloss | 2 x F. mit beiden Händen eindrehen wie bei Enchufla (rH. lässt aber nicht los, stoppt F. am Rücken), dann (1,2,3) F. wieder nach r. Drehen ( aber mit beiden H. über Kopf), (5,6,7) M. zunächst rH. auf l. Schulter , Drehung unter l.Arm., l. Hand dann nach unten, rH. zum Rücken der F., Dileque no | | ObayFS | NbayD | NbayD | ||||||
| Guapea | Enchufla | Chocolate | Schokolade | (1..7) Enchufla,(8) H. überkreuzen (r. H. oben), (1,2,3) Enchufla, (4) M. rH. hinter Kopf, (123) F. nach vorne führen, (567 ) im UZS Drehung der F., (123) Enchufla, (567) Dile que no | ObayFS | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Daiquiri con puente con amistad | Daiquiri mit Brücke und mit Freundschaft | (123) enchufla,(567) Handwechsel, mit rH F. imUZS derhen und H. über Kopf der F. auf deren Schulter ablegen (123) F. vor sich nach links und hinter sich führen, (567) wieder rH. von F. greifen und F. unter erhoben linken Arm nach links führen,(8) l. Arm senken,(123 ) lH. wieder hoch und F. zurückführen,(567) sacala (F. imUZS drehen) rH wieder über Kopf der F. auf deren r. Schulter ablegen, (1…7 ) weiter in dieser Haltung arriba, (123) nach nächsten Komando stoppen (567) F. vor sich weg nach l. führen und laut Komando weiter | | ObayTS | ObayM | |||||||
| Guapea | Enchufla | Dedo | Finger | M. r. Hand greift F. r. Hand, F. r. Drehung mit r. H., Enchufla con Giro, Enchufla, H. umgreifen (l. H. M. zu r. H.d F.), Delique no | | NbayD | NbayD | |||||||
| Guapea | Enchufla | Dedo por debajo | Finger unterhalb | M. r. H. greift F. r. Hand, F. r. Drehung mit r. Hand, M. dreht sich rückwärts unter dem verbunden Arm durch, Vuelta, Enchufla con Giro (Hand auf Hüft höhe umgreifen), nochmal Enchufla mit Giro (wie vorher), Dileque no | | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Double play | Bezieht sich auf Pelota (Baseball) | (123) Enchufla, (567) M. geht weiter Richtung nächster F. (123) Stampfend weiter (5,6,7) 2x stehend klatschen, (1..7) dileque no | | evtl F. auch klatschen. Variante (Circulo) ohne stampfen 2x Richtung Partenr klatschen | ObayM | ObayFS | ||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla | steck sie ein (wie stecker), eher gemeint: wickel sie ein | F. wird bei (3) ggUZS nach rechts eingedreht, von M. mit rechter Hand auf F.Schulter gestoppt, M. geht bei (567) zu nächsten F. ) | | | Andere Variante: M. bleibt bei F., wechselt nur bei Dame! Zur nächsten F. | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayFS | NbayD | NbayD | |
| Guapea | Enchufla | Enchufla a fuera | Steck sie ein von aussen | (123) Enchufla,(567) über außen Wechsel zur übernächsten Dame | ObayM | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla al Centro | … Zur mitte | Enchufla, dann abwechseld M. und F. zur Mitte, in Kreismitte M. 1x klatschen, F. 2x | | | ObayM | ObayFS | ||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla arriba | Steck sie ein .. Nach oben | (123) Enchufla,(567) Wechsel zur nächstenF. entgegen der Tanzrichtung | ObayM | |||||||||
| Guapea | Enchufla | enchufla caballero (principe bueno) — mentira | .. Gentleman | Enchufla, Handkuss antäuschen beim Weg zur nächsten F. (bei mentira dann auf Hand katschen) | | NbayLA | ||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla caramelo — mentira | ||||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla caramelo (principe malo) | | | ||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla complicado | … kompliziert | Enchufla, M. gleitet mit rechter H. am Rücken von F. zur ihrer linken H., dann M. Linksdehung unter Arm mit Platzwechsel, nochmal Enchufla | | ObayTS | ||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con (y) giro | .. Mit (Und) Wendung | Nach Enchufla, M im UZS drehen mit lH.. oben oder unten mit umgreifen | | wie enchufla con vuelta | NbayLA | NbayD | NbayD | |||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con Dracula / Frankenstein | Enchufa , vor Wechsel täuscht M. Biss in den Hals an | | ||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con el preservatif | Enchufa , beim Wechsel täuscht M. Das Überstreifen einen Kondoms über die F. an | | ||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con mambo | .. mit Mambo | nach Enchufla, Mambo Schritte (Tap links, Tap rechts, ..) | | NbayLA | ObayTS | |||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con manolin – ni pa ti ni pa mi | (123) Enchufla,(567) M geht vor F. und breitet Arme aus (123) Arm-Welle nach r. und (56) nach links, auf (7) klatschen alle , auf (1) mit r. F. klatschen (3) selber klatschen (5) l. F. latschen ( 7) selber klatschen, … Auflösen „Dame“ a mit (1) zur nächsten D | | NbayLA | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con Superman | Enchufa , beim Wechsel springt M. mit gesteecktem Arm (wie Supermann) zur nächsten F. | | ||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla con vuelta | … mit Drehung | Nach Enchufla, M im UZS drehen mit lH.. oben oder unten mit umgreifen | | wie enchufla con giro | ||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla cubito-enchufla-se fue | Eiswürfel | Enchufla + M. Promenade vor ihr – auflösen mit „tauchen bei 1, Frauendrehung bei 5, dame | NbayLA | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla doble | … 2mal | F. wird nach Enchufla zurückgedreht, dann nochmal Enchufla | | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayFS | NbayD | NbayD | |||
| Guapea | Enchufla | Enchufla doble con salto | NbayLA | |||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla doble, ocho | NbayLA | |||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla moderno | NbayLA | |||||||||||
| Guapea | Enchufla | enchufla moderno , ocho | ||||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla moderno, roscala | NbayLA | |||||||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla quedate | steck sie ein (wie stecker), eher gemeint: wickel sie ein und bleib | (123) F. wird ggUZS nach rechts eingedreht, von M. mit rechter Hand auf F.Schulter gestoppt, (567) Handwechsel und mit lH.. in Mitte des Kreises (evtl ander M. abklatschen), dileque no | | | wie Saluda da guapo | NbayLA | ||||||
| Guapea | Enchufla | (Enchufla) sacala | führe Sie aus | siehe … wie exhibela jedoch nicht in geschlossener Position, rH. M. zur rH. F. | | Alternativ M. auch mit lH. F. drehen | NbayLA | ObayFS | NbayD | NbayD | ||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla y una arriba | .. Nach oben | Nach Enchufla zu nächsten F. nach links im Uhrzeiger sinn zur nächsten F. | dame una arriba, enchufla arriba, prima arriba | NbayLA | ObayTS | |||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla y escondete | Stecke sie ein und verstecke sie | (123) Enchufla (567) M. mit imUZS Drehung zur nächsten F. | | Circolo M. Drehung unten geführt | ObayM | |||||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla y exhibela | … führe sie raus | (123) Enchufla + (567) geschlossene Haltung F. rückwärts aus Kreis führen, (123) F. in den Kreis fühern, (567) F. im UZS drehen, Dileque no | | | https://salsaselfie.com/2021/10/27/cuban-salsa-exhibela-is-the-same-as-sacala/ | ObayTS | NbayD | NbayD | ||||
| Guapea | Enchufla | Enchufla y quédate | .. Und bleib (quedarse) | Nach Enchufla wechselt M. nicht zur nächsten F. , sondern bleibt | | | ähnlich zu saluda de guapo (ohne rückdrehung) | |||||||
| Guapea | Enchufla | Festival Enchufla | Enchufla, mit der nächsten Fuß Enchufla doble, mit der nächsten Enchufla complicado | ObayTS | ||||||||||
| Guapea | Enchufla | Festival Pelota | Pelota una, dann Pelota dos, dann Pelota tres | |||||||||||
| Guapea | Enchufla | Kentucky | (123) beidhändige Enchufla, (567) zurückdrehen mit lHM. Hinter Kopf (Hals), (123) enchufla, (567) M. dreht im UZS mit hook turn, | | ObayTS | NbayD | NbayD | |||||||
| Guapea | Enchufla | Manolin | Nach Enchufla M: geht mit Rücken vor F., stehend Gewicht nach r. dann l., F. entgegengesetzt. Dann M. nach l. drehend zur nächsten F. | | | Komand TSZ: nur Manolin | ObayFS | NbayD | NbayD | |||||
| Guapea | Enchufla | Manolin double | Nach Enchufla M: geht mit Rücken vor F., Stehend Gewicht nach r. dann l., F. entgegengesetzt. Dann M. nach l. drehend zur nächsten F. | wie Manolin, nur zwei mal hin und her vor F. | ObayFS | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Peluqueria | ||||||||||||
| Guapea | Enchufla | Saludo del guapo | Grüße den hübschen | (123) Enchufla,(5) Handwechsel lH. zur r. H. (67) M. geht zur Mitte steckt lH.. vor („Hey“), (123) zurückgehen, (567) dileque no oder (TSZ) F. in ggUZG zurück drehen | | ObayFS | ||||||||
| Guapea | Enchufla | Sientala | Setz sie hin | NbayLA | ObayTS | |||||||||
| Guapea | Enchufla | Habana cola | | | ||||||||||
| Guapea | Enchufla | Pa ti Pa mi | für dich für mich | (123) Enchufla (567) Platzwechsel mit M. mit halber ggUZS Drehung unter seinem l.Arm (123) Enchufla (567) F. zur r. Seite führen (123) F. nach vorne führen (567) dile que no | | NbayD | NbayD | |||||||
| Guapea | Enchufla | Vuelta Pa ti Pa mi Exhibela | Drehung, für dich für mich, Führe Sie aus | (1-7) Vuelta (123) Enchufla (567) Platzwechsel mit M. mit halber ggUZS Drehung unter seinem l.Arm (123) Enchufla (567) F. zur r. Seite führen (1-7)) Exhibela (F. vor, nach halber im UZS Drehung zurück, wieder halbe Drehung ) (123) F. nach vorne führen (567) dile que no | | ObayFS | NbayD | NbayD | ||||||
| Guapea | Exhibela | Exhibela double | … führe sie raus zwei mal | (1..6) Exhibela,(7) M.r H. hoch zu F. linke H. (123) F. nach aussen führen, (567) F. ggUZS drehen, (123) l. H.hoch F. nach innenführen,( 567) im UZS drehen, dileque no | ObayTS | |||||||||
| Guapea | Grundschritt | Guapea | mach dich hübsch | im Kreis kubanischer Grundschritt mit öffnen unsch schliessen (Kontakt M. rechte H mit F. linke H. ), evtl Tap/kick auf 4 und 8 | ||||||||||
| Paso basico | Grundschritt | Paso basico (cerrado) | Grundschritt (Geschlossene Tanzhaltung) | Geschlossene Tanzhaltung, Gefasste H. zeigen zur Mitte. Grundschritt wird seitwärts zum Kreis und wieder aus ihm heraus getanzt | ||||||||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | … al medio | zur Mitte | Wechsel zu al centro | Alternative: Al centro | |||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | … con Coca Cola | Dile que no mit F. Drehung in ggUZS | Alternative: Drehung der F. mit lH. auf deren r. Schulter führen | ObayFS | NbayD | NbayD | |||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Abrazo Cubano | Umarmung | Kurze Umarmung der nächsten F. mit zwei Armen | | Caida =dileque o start position | ||||||||
| Paso Basico | Kurzfigur, Ergänzung | adentro y afuera | nach innen und nach aussen | Geschlossene Haltung: (123) F. nach aussen führen (halbe Drehung), M. dabei side step links, (567) F. nach innen führen, M side step r, … Alternative: M. macht jeweils Kreuzschritt vorne | | | altenative namen: Aguajera, Aguajea oder (a)dentro y (a)fuera, auch Paseala | NbayD | NbayD | |||||
| Paso Basico | Kurzfigur, Ergänzung | Aguajera, Aguajea | nach innen und nach aussen | Geschlossene Haltung: (123) F. nach aussen führen (halbe Drehung), M. dabei side step links, (567) F. nach innen führen, M side step r, … Alternative: M. macht jeweils Kreuzschritt vorne | | TSZ mit side steps, altenative namen: adentro y afuera | ObayFS | |||||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | Alarde | Prahlerei | (567) UZS Drehung des M. (Leicht in die Knie gehen, r. Fuß hinten überkreuzen, lH.. auch losgelassen) | | |||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Attaca | siehe Pisa | wie Pisa | ObayTS | |||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Benjamin | Benjamin, jüngster Sohn | beim Öffnen in Richtung Nachbarn twisten (M. nach r., l., r. ), auf 5 wieder schliesen zur F. | | Auch: Echeverria | ObayTS | |||||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | Casino | Kubanisch für Tanz Salsa | geschlosene Tanzhaltung im Kreis (123) lF hinten übersetzen (567) rF hinten übersetzen | OBayM | |||||||||
| Paso Basico | Kurzfigur, Ergänzung | dentro y fuera | nach innen und nach aussen | Geschlossene Haltung: (123) F. nach aussen führen (halbe Drehung), M. side step links, (567) F. nach innen führen, M side step r, … Alternative: M. macht jeweils Kreuzschritt vorne | | | altenative namen: Aguajera, Aguajea oder afuera y adentro auch paseala | |||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Echeverria | Häufiger Nachname in Kuba | beim Öffnen in Richtung Nachbarn twisten (M. nach r., l., r. ), auf 5 wieder schliesen zur F. | | Auch : Benchamin | NbayLA | |||||||
| Paso Basico | Kurzfigur, Ergänzung | Exhibela | … führe sie raus | F. rückwärts aus Kreis führen, (123) F. in den Kreis fühern, (567) F. im UZS drehen, Dileque no | | | https://salsaselfie.com/2021/10/27/cuban-salsa-exhibela-is-the-same-as-sacala/ | NbayLA | ObayTS | ObayFS | ||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | Mentira | Lüge | Stoppen, zurück zur alten Figur/ F. | Da me dos – mentira; Directo – mentira | |||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Ni Pa ti Ni Pa mi | weder fur dich noch für mich | auf (7) klatschen, dann auf (1) mit r. F. klatschen, (3) selber klatschen, (5) l. F. klatschen, (7) selber klatschen, … Auflösen „Dame“ a mit (1) zur nächsten D | | |||||||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | Ortra | noch mal | Wiederholung des letzten Kommandos | ||||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Pisa | Stampfen | |||||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Pisa con bulla | Stampfen mit Lärm | … mit kurzen ‚hey‘ Schrei beim Stampfen | ObayTS | |||||||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | Quedate | bleib | nach Komando bei F. bleiben | ||||||||||
| Allgemein | Kurzfigur, Ergänzung | Repite | Wiederhole | Wiederholung des letzten Kommandos | ||||||||||
| Guapea | Kurzfigur, Ergänzung | Saludo la vecina (al vecino) | Grüsse die Nachbarin (Nachbarn) | (567) zur r. F. drehen (1) Klatschen, zurück zur F. | | Sich wiederholende Figur auflösen | NbayLA | |||||||
| Al centro | Manos | Bikini | Bikini | Nach Daiquiri (oder Manos): (123) Frauen ggUZS ein und (567) wieder ausdrehen | Wie Manos > Mucheres | ObayM | ||||||||
| Allgemein | Manos | Camina | gehe | (123) ohne l. F. loszulassen, r. H.M. drückt gegen lH. von r. F. und geht dabei gegen den Uhrzeigersinn (567) rH.M. wieder zu eigenen F. und dabei weiter im Kreis, Auflösen mit Dame | | | NbayLA | |||||||
| Al centro | Manos | Daiquiri | Daiquiri | (123) rH. M. zu r. F., M. dabei mehr in die Kreis mitte gehen (56) wie dile que no wird r. F. zur l. Seite geführt (7) auch F. zur r. Seite greifen | | | NbayLA | ObayM | ObayM | |||||
| Al centro | Manos | Hombres direcha, isquirda, | Männer rechts, links | (123) Männer in den Kreis drücken die Hände F. Nachbar und gehen dann (12) links oder rechts nach Komando (3) zurück. M. nur rück und vor | ||||||||||
| Al centro | Manos | Hombres tambien | dann die Männer | Nach dem (123) Fraueneinfdrehen (567) Mäner eindrehen, F. ausdrehen) | ObayTS | ObayM | ||||||||
| Al centro | Manos | Las Mujeres | Die Frauen | Nach manos , (123) Frauen ggUZS ein und (567) wieder ausdrehen | Wie Bikini | ObayTS | ||||||||
| Al centro | Manos | Mujeres direcha, isquirda, | Frauen rechts, links | (567) Frauengehen in den Kreis, drücken Hände F. Nachbars, und gehen dann (56) links oder rechts nach Komando (7) zurück. F. nur vor und rück | ||||||||||
| Guapea | Noventa | Noventa | (123) beide Hände über Kreuz, (567)F. imUZS eindrehen (rH oben, lH. bleibt unten),(123) enchufla, Mann rechte Fersendrehung (rH oben, lH. bleibt unten) , enchufla, dile que no | NbayLA | ||||||||||
| Al centro | Ocho | Ocho: Hombres (mucheres) Ocho direcha, ocho isquirda | 8 nach rechts , 8 nach links | (123) nach rechts (oder links) vor nächsten Nachbarn, (567) hinter übernächsten Nachbarn (123) um gleichen vorne rum, (556) hinten nächten , (123) in den Kreis mit 2x klatschen | ObayTS | |||||||||
| Guapea | Prima | (Hermana) Prima con hermana | .. mit Schwester | Prima, gefolgt von Enchufla mit der gleichen F. | | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayFS | |||||
| Guapea | Prima | Familia doble | … die ganze Familie, doppelt | wie Familia, dann bei nächster F. einhacken, eine Drehung eingehakt, zurück zur vorherigen F., dileque no | ObayFS | |||||||||
| Guapea | Prima | Festival prima | Prima, mit der nächsten F. Prima con hermana, mit der nächsten Prima la familia | ObayTS | ||||||||||
| Guapea | Prima | Prima | Cousine | Wechsel in Geschlossene Tanzhaltung, halbe Drehung nach rechts während M. unter gehobenen linken Arm (F. rechter Arm) zur nächsten gg. Uhrzeigersinn | | NbayLA | ObayTS | ObayFS | NbayD | NbayD | ||||
| Guapea | Prima | Prima con culebra / cadena | … mit Schlange / Kette | nach Prima … la tia ode … completa , statt zur nächsten F. linken Arm der F. greifen und aussen vorbei gehen, dann bei nächsten F. den rechten Arm und innen vor bei gehen (alles ggUZS) | NbayLA | |||||||||
| Prima | Prima arriba | … nach oben | Centro mit Wechsel zu übernächsten F. entgegen der Tanzrichtung | ObayM | ||||||||||
| Guapea | Prima | Prima con hermana y la tia | ..und der Tante | Nach der Enchufla wird sich eingehackt (M. recheter Arm), dann eine Drehung tanzen (evtl mit linker H. winken), dann zur nächsten F. | | | NbayD | NbayD | ||||||
| Guapea | Prima | Prima doble (dos) | … 2mal | |||||||||||
| Prima | Prima dos arriba | .. 2 nach oben | Prima mit Wechsel zu übernächsten F. entgegen der Tanzrichtung | ObayM | ||||||||||
| Guapea | Prima | Prima la familia (completa) (Familia) | … die ganze Familie | wie Prima con hermana y la tia | | NbayLA | ObayTS | ObayFS | ||||||
| Guapea | Prima | Primas (vamos) (dos) al centro | .. Gehen wir in die Mitte | nach der Prima Drehung in die Kreismitte gehen, (bei dos mit 2x klatschen) (normaler GS), wenn M. zurück gehen gehen F. in den Kreis, immer abwechselnd | ||||||||||
| Guapea | Setenta | Noventa | 90 | (1..7) (wie Setenta) F. im UZS eindrehen (, (123) Enchufla (F. ausdrehen) rH. bleibt unten, lH. ist oben (567) M. geht unter erhobenen lA durch mit halber ggUZS Drehung (rA hinter eigenem Rücken, lArm geht nur leicht runter (123) rA (unten) führt F. nach vorne unter lA durch (567) lA runter, F. geht hinter Rücken auf linke Seiteund macht am Ende eine halbe Drehung ggUZS (123) F. wird mit rH wieder nach rechts geführt (hinter Rücken) am Ende halbe Drehung der F.unter rA, (567) M. macht halbe Drehung ggUzS zur F. (123) Enchufla beidhändig (567) rH über Kopf von F. , dann lösen, (1…7) dileque no | | | ||||||||
| Guapea | Setenta | Pinacolada | Getränk | Vuelta (wie bei Setenta),enchufla mit F. drehung v M., bei zweiter Drehung (Hände über Kopf der F.) Handwechsel, Hände seitlich auseinander führen dabei in die Knie gehen, F. r.Fuß nach aussen, , M. l Fuß nach aussen., drehung F. im UZS nach rechts, dileque no | ||||||||||
| Guapea | Setenta | Pinacolada | Pinacolada | wie setenta: (123) arm hoch (567) Vuelta, (123) enchufla, (567) F. i.UZS ganz um M. führen,(123) ganze i.UZS F. Drehung v. dem M., H. dabei r. zu r. und l. zu l. umsortieren, (567) H. seitlich nach unten führen,dabei streckt M l. Bein zur seite, F. rechtes Bein (123) F. mit Doppeldrehung im UZS nach rechts derehen,(567) Dileque no | NbayLA | ObayTS | ||||||||
| Guapea | Setenta | Setenta | 70 | NbayLA | ObayTS | |||||||||
| Guapea | Setenta | Setenta complicado | 70 kompliziert | (123) lA. hoch (567) imUZS Drehung der F., rH unten, F. rH. Hinter Kopf, lH auf eigen linke Schulter (1) Kreuzschritt vor des M., (2) Kreuzschritt F. (3) zueinander drehen, (567) alarde (M. dreht imUZS unter eigner lH. | | | wie erster Teil Setenta Romantico (lange version) | ObayM | ||||||
| Guapea | Setenta | Setenta con alarde | 70 mit Prahlerei | beide H. halten (123 )M.lH. hoch (567) Vuelta, (123) Enchufla beidhändig (H. wieder runter), (567) auf 7 rH. kurz auf l. Schulter ablegen, auf 8 geht H. wieder hoch, (123) enchufla mit beide H. nach oben (567) Alarde: M. Ausdrehung im UZS dabe zunächat t.H auf l. Schulter, während l. H nach oben im Kreis nach r. führt, dach r. H über eigenen Kopf (123) evtl noch m.l. H. F. ggUZS drehen oder Grundschritt | | Handableger M. Ellbogen eng am Körper, Frau lockerer Arm | ObayTS | |||||||
| Guapea | Setenta | Setenta doble | 70 doppelt | | ||||||||||
| Guapea | Setenta | Setenta Romantica (lange version) | Romatische 70 | (123) (wie Setenta) F. imUZS drehen (567) unter erhobener lH neben und hiter F. gehen (123) M. geht Rücken an Rücken nach rechts um F. rum (567) imUZS drehung des M. beide H über Kopf (Hook turn=Fersendrehung, rFuß hinten übersetzen), (123) beidhändige Enchufla, (567) M. imUZS Drehung beide H. oben (123) Enchufla F. auf rechter Seite einfangen (567)um gemainsame Achse drehen (F. rückwärts) (123) weiter drehen (567) öffnen: lH hoch und selbst durch, mit rH unten F. hinter sich nach links ziehen (123) lH hoch, F. geht Rücken an Rücken Richtung r. Seite des M. (567) rH. geht über Kopf der F. (diese macht halbe Drehung imUZS) und weiter über eigenen Kopf (123) Enchufla (Frau kommt wieder v. M. (567) F. komt auf die r. Seite des M. (1..7) dileque no | Siehe auch andere Varianten | NbayLA | ||||||||
| Guapea | Setenta | Setenta y cinco | 75 | (123) Arm hoch (567) Vuelta, (123) Enchufla beidhändig (H. wieder runter), (567) r. Arm einhaken (Gancho) (123) m. lH. F. hinter sich führen, zuletzt beide H. über Kopf, (567) F. vor sich (123) H. unten weiterdrehen und vorbereitung zur Drehung (567), (123) freie F. im UZS drehung, (567) dilequeno | | ObayFS | ||||||||
| Guapea | Sombrero | Abanico | Fächer | Wie Sombrero, statt hand auf Schulter ablegen,(123) weiter F. im UZS drehen,(567) dann dreht M. im UZS unter eigenem Arm, H. umgreifen (123) M. l.Fuß zurück und weiter im Grundschritt | | ObayFS | NbayD | NbayD | ||||||
| Guapea | Sombrero | Abanico complicado | Fächer kompliziert | wie Abanico, bei imUZS drehen der F. ihre linke Hand fassen und an deren Rücken legen, bei M. im UZS Drehung ihre H kurz loslassen und nach Drehung wieder greifen (123) Enschufla, H. überkreuzt (567) M. wechselt mit halber ggUZS Drehung auf andere Seite, l. H lässt kurz los und fasst F. lH. wieder nach Drehung unten (123)im UZS Drehung der F., M. legt r. H kurz über und hinter F. Kopf und lässt bei 4 los und gleitet zum Rücken der F. (567) dileque no | | | ObayM | NbayD | NbayD | |||||
| Guapea | Sombrero | Casate | heiraten | (567) auf (7) H. umgreifen (rHM. zur rHF.), (123) F. im UZS drehen (lHM. greift lHD unten), (567) Hand wieder unten rH. an Schulter der F. (123) Dile que no | | | wie Sombrero | ObayM | ||||||
| Guapea | Sombrero | El Beso | Der Kuss | Wie Sombrero, Hände aber nicht ablegen, M. geht vor F. nach r., F. mit l. H nach l. ziehen, auf 7 l H schnell hinter K v. F. bringen. (123) Beso, M. dreht im UZS, Enchufla aulösen wie bei Sombrero, Dileque no | | ObayFS | ||||||||
| Guapea | Sombrero | Montana | Berg | (567) H. umgreifen (rHM. zur rHF.), (123) F. im UZS drehen (wie bei Sombrero) (lHM. greift lHD unten), (567) Hand wieder unten, (123) wie Beidhändige Enchufla, (567) M. dreht sich im UZS, (1..7) wie Sombrero, Dileque no | | | NbayLA | NbayD | NbayD | |||||
| Guapea | Sombrero | Sombrero | Hut | (567) auf (7) H. umgreifen (rH. des M. zur rH. F.), (123) F. im UZS drehen (lH. M. greift lH. der F. unten), (567) Hand wieder unten r. H. an Schulter der F. (123) Dileque no | | | bei TSZ Sombrero = Sombrero Italiano, Circola=casate | NbayLA | ObayTS | ObayM | ObayFS | NbayD | NbayD | |
| Guapea | Sombrero | Sombrero con mambo | TSZ (mit Sombrero italiano) | ObayTS | ObayFS | |||||||||
| Guapea | Sombrero | Sombrero de Mami | der mutter | (567) auf 7 H. umgreifen (rHM. zur rHF.), (123) F. beidhändig im UZS drehen (lHM. greift lH der F. unten), (567) r. H über F. Kopf auf deren Schulter ablegen, (123) Hände nach vorne bringen (567) F. nach l. führen (123) F. in UZS nach rechts drehen (immer noch uüberkreutze H.), M. dreht ggUZS (Rücken an Rücken), (567) r. H über F. Kopf auf deren Schulter ablegen,. (123) auf 1 lH. M. über eigenen Kopf auf r. Schulter ablegen, r. H. greift von unten H. der F. auf 1 rH. M über eigenen Kopf auf r. Schulter ablegen, r. H greift rH.F. unten,(567) F. ggUZS drehen (123) Platzwechsel mit gekreutzten H., M. macht größeren Schritt zur Seite (567) dileque no mit Handwechsel | | ObayFS | x | x | ||||||
| Guapea | Sombrero | Sombrero y laso | | | ||||||||||
| Guapea | Sonstige | Caminala (rueda) | gehe sie | (56) Dile que no auf (7) nach parallel zur F. M. Schritt nach vorn , (12) vor, (3) M. dreht halbe D. ggUZG. auf ihre linke Seite, (567) Dile que no, wieder im Kreis weiter, Haltung: entweder l. H. auf Schulter und r. H. zu r. H. F.. oder lH. M. führt F. nach vorne | | NbayLA | ObayTS | |||||||
| Paso Basico | Tarro | Tarro de mentira | ein Stier Horn, Lüge | Mann wechselt unter erhoben Arm zur nächsten Frau nach vorne, bei „Mentira“ dreht M. sich weiter ggUZS und bleibt bei F. | | ObayFS | ||||||||
| Paso Basico | Tarro | Tarro hasta la tuya | Stier, bis Deine | Wie un Tarro , geht aber weiter im Kreis bis zur F. bei der man losging, Klatscht mit der F. an der M. vorbei geht | ObayFS | |||||||||
| Paso Basico | Tarro | Un tarro | ein Stier Horn | Bei Arriba in Kreis, Mann wechselt unter erhoben Arm zur nächsten Frau nach vorne,; bei Abajo wechselt die Frau den Partner | | ObayFS | ||||||||
| Paso Basico | Tarro | Un tarro sin soltar(la) | ein Stier Horn ohne loslassen | Wie Tarro geht aber unter Arm der Frau zur nächsten ohne loslassen, bei „Orta“ weiter zur nächsten,“Hombres abajo“, H. gehen in die Knie, F. weiter rückwärts zum Partner | | ObayFS | ||||||||
| Guapea | Vacilala | Vacilala | NbayLA | ObayFS | ||||||||||
| Guapea | Vacilala | Vacilala con dame arriba | ObayTS | |||||||||||
| Guapea | Vuelta | Aspirina | Aspirin | (123) F. im UZS drehen und Platzwechsel (567) Platzwechsel zurück | | | ObayM | |||||||
| Guapea | Vuelta | Casino con giro | (123) F. im UZS drehen (Aspirina) und Handwechsel, (567) Enchufla mit M. imUZS Drehung zur nächsten F. | |||||||||||
| Guapea | Vuelta | Dile que si | Sag ihr ja | (123) F. Platzwechsel von l. nach r. in die geschlossene Tanzhaltung (mit F. Drehung im UZS), weitergehen geschlossen vorwärtz (arriba) oder rückwärtz (abacho) | | NbayLA | ObayM | ObayFS | ||||||
| Guapea | Vuelta | Ochenta | 80 | (123)Handwechsel rHM. Oben, (567) F. im UZS drehen (123) Enchufla (567) M .imUZS Drehung unter eigenen Händen (123) Enchufla (567) Dileque no | | Variante: zu Beginn vor Hnadwechsel gleich eine F. imUZS Drehung | ObayM | |||||||
| Guapea | Vuelta | Ochenta y ocho | 88 | |||||||||||
| Guapea | Vuelta | Vuelta, enchufla | .. Mit (Und) Wendung | (123) F. imUZS auf dem Platz drehen,(567) Enchufla in geschlossene Tanzhaltung | ObayFS | |||||||||
| Guapea | Coca Cola y Enchufla | Coca Cola mit enchufla | Coca Cola, Enchufla (lHM. bleibt gleich oben), F. Rückschritt, Dilequeno | | NbayD | NbayD | ||||||||
| Guapea | Allgemein | Yogur | Jokurt | (123) auseinander (5) beidbeinig/händig leicht zueinander hüpfen (67) M. mit Bodyroll nach oben | | | NbayLA | ObayM | ||||||
| Al centro | Centro Habana | Zentrum Havanna | | | ObayFS | |||||||||
| Guapea | Habana | Havanna | | ObayFS | ||||||||||
| Guapea | Allgemein | El Uno | Die eins | Handwechsel (rH zur rH) (123) F wird mit halber Drehung gegen UZS nach rechts geführt, (567) lH zur lH, F.nach l. geführt (F. steht mit Rücken zum M.), (123) noch mal nach r. und (567 ) wieder l. dabei rH. Nach oben und um Kopf d F. führen, ( 123) wie Sombrero (567) dile que no | | | ObayFS | |||||||
| Guapea | Allgemein | El Dos | Die zwei | (123) Enchufla (567) rH zu rH, M geht vor F. auf Ihre rechte Seite (M. mit Rücken zur F.) (123) vor F. nach links, (567) wieder nach r. unter eigenem r. gehobenen Arm durchdrehen hin z. F. , (123) Sombrero (567) dile que no | | ObayFS | ||||||||
| Guapea | Allgemein | Dos y Uno | Zwei und eins | (123) Enchufla (567) rH zu rH, M. geht vor F. auf Ihre rechte Seite (M. mit Rücken zur F.) (123) vor F. nach links, (567) wieder nach r. unter eigenem r. gehobenen Arm durchdrehen hin z. F., (123) F wird halg gegen UZS nach rechts geführt, (567) lH zur lH, F.nach l. geführt (F. steht mit Rücken zum M.), (123) noch mal nach r. und (567 ) wieder l. dabei rH. Nach oben und um Kopf d F. führen, ( 123) wie Sombrero (567) dile que no | | |||||||||
| Guapea | Allgemein | Por debajo del brazo | Unter dem Arm | (123) rH zu rH Enchufla (567), lH zu lH, M. geht vor F. auf Ihre rechte Seite (M. mit Rücken zur F.) (123) enchufla (567) dile que no ODER (123) rH zu rH F. im UZS nach r. drehen, (567), lH zu lH, M. geht vor F. auf Ihre rechte Seite (M. mit Rücken zur F.) (123) enchufla (567) dile que no | | erste Variante TSZ | ObayFS |
| Spanish/Cuban | German | English |
|---|---|---|
| abosa | Schnecke | snail |
| abierta | offen | open |
| abrazo | Umarmung | hug |
| amistad | Freundschaft | friendship |
| bota | schmeiße weg | through away |
| brazo | Arm | arm |
| bulla [buja] | Lärm | noise |
| cadena | Kette | chain |
| calle | Straße | street |
| candela | Kerze/Feuer | candle/fire |
| caricia | Liebkosung | cuddle |
| cero | 0 | 0 |
| cerrado | geschlossen | closed |
| cielo | Himmel | sky |
| complicado | kompliziert | complex |
| con | mit | with |
| dedo | Finger | finger |
| derecha | rechts | right |
| dile que sí | sag ihm ja | say yes to him |
| directo | gerade | direct |
| fly | Baseball ball oben fangen | catch baseball low |
| fuera | aussen | outside |
| gancho | hacken | lock |
| giro | Drehung | turn |
| hermana | Schwester | sister |
| hombres | Männer | men |
| izquierda | links | left |
| linea | Baseball ball unten fangen | catch baseball high |
| mentira | Lüge | lie |
| montana | Berg | mountain |
| mujeres | Frauen | women |
| ocho | 8 | 8 |
| pelota | (Ein)schmeicheln | cosy up |
| principe bueno | guter Prinz | good prince |
| principe malo | böser Prinz | bad prince |
| puente | Brücke | bridge |
| quedate | bleibe | stay |
| ritmo | Rhythmus | rhythm |
| rueda | Rad | Wheel |
| sabor | Geschmack | taste |
| saludo | Gruß | greeting |
| setenta | 70 | 70 |
| sin soltar | ohne loslassen | without release |
| sombrero | Hut | hat |
| tarro | Horn | horn |
| vecina | Nachbarin | neighbor |
| vuelta | Drehung | turn |
Gerne können fehlende Figuren oder Kommentare per folgendem Form hinterlassen werden: